耳聋的人有时被看作智力不健全。
Deaf people are sometimes treated as being mentally deficient.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
结核病和不健全卫生体制阻碍进步。
现有保险统计指标体系不健全。
Furthermore there is no sound index system of insurance statistics.
一个不健全的意愿怎么能治愈一个不健全的灵魂呢？
火警装置以及安全系统的不健全也很难给人多少信心。
A lack of fire alarms and security systems does not inspire much confidence either.
“联觉性疼痛”绝大部分发生在四肢不健全的人身上。
"Synaesthetic pain" occurs mainly in people who have lost a limb.
由于流通系统不健全，许多人民短缺的商品无法销售出去。
Because the distribution system was poor, many goods went begging although people wanted them.
这些抑郁症状不健全太好，有人经历着重大抑郁症，你们呢？
These depression symptoms don't sound too good for someone experiencing major depression, do they?
产生这些问题的重要原因是有关体制、制度和监督机制不健全。
A major cause of these problems is that the relevant management systems and supervision mechanisms are not well developed.
村民委员会组织机构的不健全，为宗族势力的复活开辟了空间。
The distemperedness of organization of villager committee, which inaugurates for clan force.
但这并不是对万恶不赦的不健全的，并且常常是不道德的贷款措施的否定。
This is not to deny the atrociously unsound, and often unethical, loan practices.
中国民生有了很大改善，但社会保障体系不健全，就业压力很大。
The Chinese people's livelihood has made significant improvement, but we do not yet have a full-fledged social security system, and we are confronted with high employment pressure.
欧元区已经向分担由不健全的公共财政引发的风险迈进了一大步。
"The euro area has taken a major step towards pooling risks arising from unsound public finances".
如果更多的公司像高盛这样做，减少抵押贷款，不健全贷款的发行就会少很多。
Had more firms done as Goldman and shorted mortgages, fewer unsound loans would have been issued.
我想，对于一个不健全的系统，解决的办法就是在将来吞下更多的药片。
I guess the only solution with an underdeveloped immune system will be more pills in the future.
最近，还有一些列新闻在讨论关于iPad对那些视力不健全人士的影响。
Recently, there have been a number of stories discussing the iPad's impact on the visually impaired.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
因为刚果通信网络不健全，不能进行正常的电话联络，两人只能通过短信进行交流。
The two could only communicate by text message, as regular phone contact was impossible with the Congo's lack of connections.
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。
Director of the Labour law committee under the all China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
毋庸讳言，这与我国的反垄断实施机制不健全，尤其是司法机制的缺失有着重要关系。
Needless to say, this is related to the unsound implementation mechanism of China's anti-monopoly, in particular the lack of judicial mechanism.
由于不健全的制度和食品能源在家庭支出中所占的高比例，新兴市场对高通胀尤其敏感。
High inflation is particularly destabilising in emerging markets with weaker institutions and where food and energy costs represent a larger share of household budgets.
这个品种没有任何粗重或无能夸张的地方，所以他的步态没有理由显得不匀称或不健全。
This is a breed that has no gross or incapacitating exaggerations and therefore there is no inherent reason for lack of balance or unsound movement.
从那些无家可归的、心智不健全的人的脸上，我不止一次地看到仁爱对于一个人的影响。
More than once I have recognized the influence of kindness on a person from the face of a homeless mentally ill person.
更有很多人，尤其是女人，俱有一种不健全的心理，深恐揭开身体方面的秘密而畏惧结婚。
There's also many people, especially women, who are afraid of revealing some secrets of their bodies and thus fear marriage.
更有很多人，尤其是女人，俱有一种不健全的心理，深恐揭开身体方面的秘密而畏惧结婚。
There's also many people, especially women, who are afraid of revealing some secrets of their bodies and thus fear marriage.
应用推荐