雅各心里冰凉，因为不信他们。
雅各心里冰凉，因为不信他们。
亚希甘的儿子基大利却不信他们的话。
创45：26告诉他说：“约瑟还在，并且作埃及全地的宰相。”雅各心里冰凉，因为不信他们。
Gen 45:26 They told him, "Joseph is still alive! In fact, he is ruler of all Egypt." Jacob was stunned; he did not believe them.
他站在门口高顶帽歪戴在脑后，头发乱攻蓬蓬地露出来，衬出一张古铜色的脸，不信他们就认识了。
He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
其实在台中火车站附近，这样子的算命师也有很多，不过我都不信他们，也不曾让他们有我的生意好做。
In fact, nearby the railway station of Taichung City have a lot of fortune-tellers there, but I don't believe them and didn't have any business talking with them.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
我没有任何特殊的理由不信任他们。
很多警官把这种举动看作是对他们工作的不信任。
Many police officers view this action as a vote of no-confidence in their service.
他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
波特在申请办理公交月票证时， 公交公司拒绝为他办理，因为他们不信他所说的是事实。
A bus company refused to issue him with a pass because they didn't believe he was telling them the truth when he tried to sign up.
虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。
In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him.
人们不会跟随那些他们不信任的人。
是的，他们有天赋，受到追捧，有成就（在某些方面），但是，不管你信不信，他们实际上和你一样。
Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.
但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。
But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.
开发团队与业务具有敌对的关系，并且不信任他们作出的任何决定或是与他们协同的工作。
The business has an adversarial relationship with the development team and does not trust the team to make any decisions or to work collaboratively with them.
他们不信任很多人去做追踪者，或者是做一个徒弟。
他们不信任很多人去做追踪者，或者是做一个徒弟。
应用推荐