你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
“拿出证据来，”国王生气地重复道，“否则我就处决你，不管你害不害怕。”
"Give your evidence," the King repeated angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not."
如果你不付给我钱，我就告你。
我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
这些只是指导性的方法：如果不按照这十条做，或者是任何其他人的指导来写简历，但是你却可以写出更好的简历，那么就别照我的做。
Rules are just guidelines: If, by not following some of these rules, or for that matter, anyone else's rules for writing a resume, makes it better, then don't follow them.
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
如果你这样做，我便会爱你，其中潜藏的威胁是，如果你不这样做，我就收回对你的爱。
Do this, and I'll love you. And the implied threat, Don't do this, and I withhold my love for you.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
可是你来我这里抱怨你的膝盖疼，你的背痛的要死，你的脚也酸痛，你还没上了半截楼梯你就喘不上气来了。
Then you come in here complaining about your knees hurting, your back is killing you, your feet ache, and you can't breathe when you walk up half a flight of stairs.
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。
DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
如果你不泄露给任何人，我就告诉你实情。
I'll tell you the truth, provided you don't let it out to anyone.
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
不，不，你现在就告诉我。
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
一天晚上，我躺在医院里，突然一个声音传到我耳朵里：如果你不喝酒你就活不了。
One night in the hospital a voice came to me saying, "if you dont drink you will die."
斯蒂芬：不，不，你现在就告诉我。
当你在班上唱歌，我一进来你就马上不唱了，是因为
When you were singing in the class, I entered and immediately you stopped singing because
你甚至可以列一个清单，上面写上你不希望别人送你的东西(我本人对于室内装饰物和厨房用具就极为挑剔)。
You can even create a list of things that you do not want people giving you (I am personally pretty particular about interior decorations and kitchen utensils.)
丹尼尔：如果我们不告诉她，没人会知道。来吧，我要是你就决不会错过这种好机会。
Daniel: If we don't tell her, nobody will know. I would never miss a good chance like that.
你用那麽理所当然的语气说出来，不代表我就听得懂你再说什麽。
Booth : Just because you say it in that definitive tone, does not mean that it means anything to me.
不。我十分钟之前就已经杀死了你，那时你正在熟睡。 。
你以为我穷、低微、不美、矮小就没有灵魂没有心吗？
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little.
难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗？不，永远不会。
Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage? No, never.
什么都别说了，若你真的要走，我就接受，我不是不挽留，但这是你的选择。
What are not to say, if you really want to go, I accept, I am not to retain, but this is your choice.
玛拉：不，如果你不介意的话，我就呆在这儿。
玛拉：不，如果你不介意的话，我就呆在这儿。
应用推荐