已授予作者所有版权，且不会过期。
这些许可不会过期，可以在将来的版本中继续使用。
These licenses do not expire and can be used on future releases.
一旦获得证书，RUP认证不会过期，且不需要重新认证。
Once conveyed, the RUP certification does not expire and re-certification is not necessary.
永远比一辈子还长，谁能保证这样的誓言不会过期。
Than the rest of my life forever is long, who can guarantee that vowed not to out of date.
我们的这些产品不会过期，唯一有保质期的是加药的金缕梅花水。
The only product is are medicated Witch Hazel , which has an expiration date. Have a great day.
但是未来也是另一个国度，在那里你的护照才有效，签证才不会过期。
The future, though, is another land too. One where your passport is valid and your visa never runs out.
如果没有出现或设置为0(表示为值pt0s)，它暗示序列将永远不会过期。
If absent, or set to zero (expressed as a value of PT0S), it implies that the Sequence will never expire.
应用程序标记不会过期，应该保持秘密，因为他们是与应用程序相关的秘密。
App tokens do not expire and should be kept secret as they are related to your app secret.
这一点很重要，因为它意味着您的备份不会过期，因此需要制定一个计划来处理这种情况。
This is an important consideration to keep in mind because it means that your backups will not expire and you'll need to devise a plan for handling this.
因此，需要有规律地运行runstats并重新绑定数据库，以确保数据库索引不会过期。
Therefore, running runstats and rebinding the database need to be done regularly to ensure that database indexes are not out of date.
SkinGel是稳定的产品，不会过期，所以我们没有在产品上列出任何保质期。
Skin Gel is a stabilized product and will not expire so we do not list any type of expiration date on the product.
幸运的是，虽然价格昂贵，但“牛奶衣”不会过期，在加热过程中，分子的结合使蛋白质不会分解。
Luckily, for that kind of money, the clothes don't come with an expiration date — during the heating process, the molecules bind in such a way that the protein won't decompose.
因此，如果用户在一段时间内没有执行任何动作，WebSphereApplicationServer登陆会话并不会过期。
Thus, the WebSphere Application Server login session will not expire if the user performs no action for some period of time.
让其减税计划过期也许会减少那些遗产，但不会显著减少他们当前的消费。
Letting their tax cuts expire might reduce those bequests, but it will not reduce their current consumption significantly.
当还没有经过身份验证(或者身份验证会话已经过期)的用户请求受保护的资源时，最初的请求不会到达后端服务器。
When a user requests a protected resource but has not yet authenticated (or their authentication session has expired), the initial request does not reach the back-end servers.
如果初始凭证过期，DB 2不会自动为之延期。
If initial credentials expire, DB2 will not automatically renew them.
如果用户重新加载Portlet，除非两个请求之间缓存过期，否则随机数不会更改。
If the user reloads the portlet, the Random number will not change unless the cache expires between two requests.
布什在2001年制定的对2%最富有的美国人（一般是那些收入超过25万美金的高薪族）实行的减税政策将在2010年过期，而为了增加收入，到时奥巴马将不会延续这个政策。
To boost revenue, Mr Obama will let Mr Bush’s 2001 tax cuts for the 2% of richest Americans (typically those earning more than $250,000) expire as scheduled at the end of 2010.
但是，如果在可见性超时周期过期之前从队列中删除了消息，消息就永远消失了，不会再次出现在队列中。
However, if the message is deleted from the queue before the expiration of the visibility timeout, it is gone forever and will not appear in the queue again.
过期不会超过组件所提供的任何值。
The expiration does not exceed any of the values contributed from the components.
这个技术允许缓存Cells视图，直到一个加载的版本更新方法决定其已经过期，而不会使得一个Cell实例失去其面向对象的特性。
It allows Cell views to be cached until an attached versioning method decides to expire it, without loosing the object-oriented features of a Cell instance.
现在终于明白，过期的爱，不会再绚彩。彻骨的恨，留给自己的只是伤害。
Now finally understand, expired love, won't color ribbon. A deadly hate, just hurt for itself.
为了确保不会显示已过期的标记，容器将使Portlet(窗口)的所有导航状态的缓存项全部失效。
To make sure a stale markup is not displayed, the container invalidates the cache entries for all navigational states of the portlet (window).
如果您不删除它们，消息最终不会消失；自动过期的默认值为4天。
Messages do eventually disappear if you don't remove them; the default value for auto-expiration is four days.
容量为330毫升，不会因为容量太大，一时用不完而导致产品过期，造成浪费。
The capacity is 330ml, not because the capacity is too large that result the product expired and waste.
要不是用了一张过期的列车时刻表，我们就不会误了火车。
Had we not used an out-of-date train schedule, we the train. (miss).
要不是用了一张过期的列车时刻表，我们就不会误了火车。
Had we not used an out-of-date train schedule, we ________ the train.
要不是用了一张过期的列车时刻表，我们就不会误了火车。
Had we not used an out-of-date train schedule, we ________ the train.
应用推荐