总之，“让不会装的装起来，让会装的装得更好”是我们的口号。
Anyway, our motto is: "Let the people who do not sham become a hypocrite."
但我不会让一个穿着帽衫装的男人或女人来教育我的小孩，或者让他们大摇大摆地进入我面前的这座银行，或者让我坐他们开的巴士或出租车。而这些都是没有法律约束的。
But I am not going to have a hooded man or woman teach my children, or push their way into the bank ahead of me, or drive my taxi or bus, and there will never be a law that says I have to.
斯文·加利装(高领毛衣，老爹牛仔裤，宋飞鞋)跟超人装在同质化上有一比，这个错误可不会自动更正。
The Svengali's self-inflicted uniform (black turtleneck, dad jeans, Seinfeld kicks) rival Superman's in its homogeneity-a style blunder no AutoCorrect can fix.
这位敢穿全身鲜肉装现身的专栏到底会是怎样的效果，那还真是让人难以预料，但是我们可以肯定Ga姐的专栏是不会是教你怎么搭配包包和鞋子的。
Coming from a star who has worn a dress made entirely of meat, exactly what the column will be about is hard to say, but we can be sure it won't be how to match your handbag and shoes.
不会有人再带着钱包出门了。钱包的所有功能（如装钱、装优惠券、装身份证……）都会嵌入到你的移动设备中。
No one will carry wallets any more -- all wallet functionality (payment, coupons, identity) will be embedded in your mobile device
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knick knacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
在不了解会装些什么东西的前提下，我是不会在自己的主要机器上装这种软件的。
I won't install software like this on my main machine without knowing everything that's going to be installed.
装“亲爱的晚安。”即使我知道你永远也不会听到。
"Good night, my dear." Even if I know you will never hear it.
（歌词大意：大家叫我们卡梅隆女孩/不会发现我们身穿运动装佩戴珠宝/你是否介意我叫你DC（大卫.卡梅隆）？
Sample lyrics: “They call us the Cameron girls/ Won’t find us wearing twinsets and pearls”, and “Do you mind if I call you DC?/ I sense we have real chemistry./
中国有一句老话“羊毛出在羊身上”，如果家装企业不把设计费用摊入成本，肯定不会自己印刷钞票交给设计中心。
There is a Chinese saying: old saying "whatever", if not the design fee Tanru Jiezhuang enterprise cost and certainly not their printing banknotes to the design center.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knickknacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
我们知道多数人认为并不是那样，因为多数人不会在他的购物中一次装一个桔子。
We know most people don't think like this because most people don't fill their shopping baskets one orange at a time!
保护变装者的首要问题是，下班后他们变装不会被解雇或者受到骚扰。
The top priority for protection of cross dressers is that they not be fired or harassed for off-the-job cross dressing.
艾曼纽向我展示了我情人太太的威力，如果他害怕我的情人斥责他的话他就不会这么无礼了，我真想使劲把装肉饼的袋子扔出窗外。
Emmanuel had shown me the power of my lover's wife; he would not have been so rude if he feared he might be reprimanded. I wanted to fling the bag of meat pies through the window.
你真的以为我不会翻开你的装袜子的抽屉吗？（实际上），我总会翻开梳妆台的抽屉和它隔壁的桌子和药柜。
Do you really think I won't look in your sock drawer? I always check dresser drawers, the bedside table, and the medicine cabinet.
男人是故意装哑巴的，他们不会领会到其中的信号，如果你喜欢他们，就直接告诉他们。
Men are dumb, they won't pick up signals, if you like them, tell them.
后来一想起这件事，我就猜测要是知道钱包里装的什么，我还会不会那样诚实。
Thinking about it later, I began to make good imagination whether I would have been so honest if I had known what was in the wallet!
妈妈常说生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道里面到底装的是什么。
My mama always said, life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get!
如果不是透视装，威廉可能不会注意到她。我确信它促成了这段王室罗曼史。
If it hadn't been see-through, William might not have noticed her. I definitely think it has a played a part in the royal love story.
不懂的时候就装，大部门时候，他人是不会知道你不知道的。
When you don't know, fake it. Pretend. Most times the others won't know that you don't know.
我感到我可以放松自己，更加愉快地变装，被人发现也不会恐惧了。
I feel I can relax and enjoy cross dressing more and not feel so terrified of being found out.
其实我们永远都不会长大，我们只是学会了公共场合下装一装。
We never really grow up, we only learn how to act in public.
那布袋说也奇怪，从不会多得装不下或少得装不满，总是不大不小，不胀不瘪，就那一个样儿。
Strangely enough, the bag was never too full and never less than full; it was neither big nor small, neither fat nor thin-it stayed the same.
我可以很潇洒的转身离开，可是只有我自己知道潇洒是装的，而且也许你根本不会在乎我是不是有美丽的背影。
I can very natural and unrestrainedly turned to leave, but only I know pizazz is of outfit, and maybe you don't care if I have a beautiful figure.
什么东西冲满了洞但装水不会漏出来？
今天，我已记不得那个俏丽的盒子里装的是什么礼物了，尽管我为它陶醉了好几天，但是我永远不会忘记当晚我们回到家时收到的另一份尤其的礼物。
Today, I can't remember what was wrapped in that beautiful box, which I swooned1 over for several days, but I'll never forget the special gift, which I received when we arrived, back home.
好处：吃上一点点盒装的俄式牛肉，再来点蔬菜沙拉，减肥的人就不会整天喊饿了。
Why it's better: By supplementing those Minnie Mouse portions of prepackaged beef Stroganoff with a tub of salad, dieters complain less about being hungry.
要读一读保险单上那小小的字体写的究竟是什么。这正是我想象女儿去旅行时最令人毛骨悚然的情景，尽管她向我保证会全身穿上皮装，戴上头盔，速度也不会超过每小时25英里。
This is exactly the kind of hair-raising scenario I imagined when my daughter went travelling - although she assured me she wore full leathers, a crash helmet and never went above 25mph.
要读一读保险单上那小小的字体写的究竟是什么。这正是我想象女儿去旅行时最令人毛骨悚然的情景，尽管她向我保证会全身穿上皮装，戴上头盔，速度也不会超过每小时25英里。
This is exactly the kind of hair-raising scenario I imagined when my daughter went travelling - although she assured me she wore full leathers, a crash helmet and never went above 25mph.
应用推荐