但是另一方面，我们的小船则完全是由另一种能量遥控着的。一种永远都不会枯竭的能量。
Our boat, on the other hand, was remote-controlled by another source entirely. One that never runs out.
我爱我的家，我的孩子……但是我的内心是只有我一个人居住的地方，那是你永不会枯竭的泉水重生的地方。
I love my family, my children... but inside myself is a place where I live all alone and that's where you renew your springs that never dry up.
他补充说，地下水对海平面上升的作用将可能减少，因为随着地下水盆地的枯竭，将不会有多少水通过雨云进入到海洋中。
Groundwater's contribution to sea-level rise will probably diminish, he added, because as groundwater basins are depleted, there won't be as much water left to send through rain clouds to the oceans.
只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产，那么全能国家的财政就不会枯竭。
The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets.
在这种紧急情况下，海丝特显示了她那可贵的温厚秉性：那是人类温情的可靠源泉，对任何真正的需要都有求必应，哪怕需要再大，也绝不会枯竭。
In such emergencies, Hester's nature showed itself warm and rich; a well-spring of human tenderness, unfailing to every real demand, and inexhaustible by the largest.
聚变将提供永不枯竭的能源，没有污染，也不会造成全球变暖。(也许他太乐观了. .)。
It would provide an inexhaustible supply of energy, without pollution or global warming.
但是如果我们采取上述提到的措施，我们就不会有水枯竭的危险。
But if we take the measures outlined above, we will be in no danger of drying up.
不管他们的信念受到了何等的限制，渴望永远都不会枯竭。
我期望聚变可以成为实用的能源。聚变将提供永不枯竭的能源，没有传染，也不会造成全球变暖。
I would like nuclear fusion to become a practical power source. It would provide an inexhaustible supply of energy without pollution or global warming.
对你的崇拜不会令整个世界枯竭。
我的现金流生怕久已经枯竭了，我的公司也不会生存至今。
'My cash flow would've been out of the window and I wouldn't have been able to survive.
人们将继续工作，并更健康，而且更不会使得社——会的资源枯竭，而老人也更愿意帮助社——会。
People would continue working, remain healthier, not be an economic and social drain on society. Then the elderly would also have more disposable income to help charitable activities.
在那种情况下，你不会碰到作者的文思枯竭，也不会睡很多。
In a situation like that, you don't get writer's block. Or sleep much, either.
作为启迪的源泉，它们永不会枯竭。
作为启迪的源泉，它们永不会枯竭。
应用推荐