更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
将旧的玩具捐给更小的孩子,朋友,贫困儿童和幼儿园.在自己的社区建立一个玩具交换的程序.不要花钱去买由铁和塑料等制成的新玩具,试着让你自己家的孩子和社区的孩子们进行玩具交换,交换玩具就不会发生旧玩具被填埋的事了.此外,让你的孩子通过捐献旧玩具而不是扔掉它们来为环保做一些贡献.
Start a toy trade program in your community. Instead of spending money on new toys made of materials such as metal and plastic, try getting kids in your family and community to trade toys.
同时，我们也重定向用户的旧博客地址到新博客，因此你不会失去任何访问者。
And we'll also redirect all your old Spaces URLs to your new blog, so you don't lose any visitors along the way.
然而制造新的水泡来取代旧的并不会消耗太多的能源，所以赛西欧博士称这种方法可以节约5- 10%的能源。
But blowing more bubbles to replenish it does not require much energy, so fuel savings of 5-10% are within reach, says Dr Ceccio.
这会更加确保您对于每个添加到代码中的新补丁不会重新引入旧的错误。
This gives you a much greater assurance that you are not reintroducing old bugs with each new patch you add to your code.
除非这些旧盘子都碎了，我是不会买新餐具的。
Unless all these old dishes have been broken, I shall not buy those new ones.
cart元素的generated属性是在cart序列化为XML时生成的一个时间戳，检查它可以保证新的购物车数据不会被旧的数据覆盖。
The generated attribute on the cart element, a timestamp created when the cart was serialized to XML, is checked to ensure that newer cart data is not overwritten by older cart data.
如果您能以某种方式进行安排，从而使得对旧的pseudo客户端运行新的4字节结构的pseudo守护进程不会得到预期数量的数据。
If you were somehow able to arrange to run the new four-byte-longer structure pseudo daemon with an old pseudo client, it wouldn't get as much data as it expected.
最近，公司的业务扩张到了其他重视细节的工作--像注意观察丹麦的光纤网络，以确保架设新的线路时不会意外的切断旧的线路。
Recently, the firm has expanded into other detail-centered work—like keeping track of Denmark's fiber-optic network, so crews laying new lines don't accidentally cut old ones.
现在仍使用XP的用户不会像那些Vista的用户去做那种“原状态升级”，这种“原状态升级”仅仅是让新的操作系统覆盖掉旧的系统，依旧保留着他们之前安装着的软件，原有的设置与数据。
Unlike Vista users, they can't do an "in-place upgrade," in which the new OS overwrites the old one, preserving their installed applications, preferences, and data.
旧的浏览器不会识别新的CSS标准，然而新的浏览器与过去的浏览器“阅读”内容的方式是不同的。
Older browsers won't recognize new CSS standards, while newer ones often "see" things differently from their brethren.
新的谢尔顿在任一方面，会比旧的谢尔顿好吗？不会，还是一模一样的。
Would the new Sheldon be in any way an improvement on the old Sheldon? No, he would be exactly the same.
新的震动不会取代旧未经我们同意，进入更高的振动是一种选择，每个人都必须作出。
The new vibrations do not replace the old without our consent, moving into higher vibrations is a choice that everyone must make.
在共生关系中，如果人类不把死旧的朽木清除，那新的森林就不会生长出来。
In the symbiotic relationship, humans would clear out the old dead wood in the forest allowing new trees to come forth that would not otherwise.
不会再为旧的事，流新的眼泪了。
目前，当一个角色加入新公会的时候，他的公会银行提取权限不会被重置，他在旧公会拥有的一切权限都会被原封不动的带来。
Currently, withdrawal limits are not reset when a character joins a new guild. Whatever a character's old guild status was carries over.
在《巫妖王之怒》中“旧”的声望不会给你新的奖励。
You shouldn't see any "old" faction providing rewards in Wrath of the Lich King.
在《巫妖王之怒》中“旧”的声望不会给你新的奖励。
You shouldn't see any "old" faction providing rewards in Wrath of the Lich King.
应用推荐