所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
它是不是满有怜悯？从上帝而来的意念会让你和蔼可亲、通情达理。不会让你武断评判或者吹毛求疵。
Is it full of mercy? An impression from God will make you more gracious and forgiving. It won't make you judgmental or critical.
不会让你武断评判或者吹毛求疵。
我希望不会像我们现在这样吹毛求疵，尖酸刻薄。
这件事件就是由吹毛求疵引起一场论战的范例——我不会去做那样的事情。
This incident is just an example of you press weenies trying to fire up some kind of controversy-and I'm not going to be a part of it.
使用BCI的艺术家不会面临这样的吹毛求疵。
我们不会对这位伟大的作家吹毛求疵。
吹毛求疵和打小报告不会给你带来任何结果——不过你可以做几件事来解决这个问题。
Carping and tattling won't get you anywhere - but there are a few things you can do to alleviate the issue.
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
应用推荐