身体稳定准备之前是不会动的。
如果做得好，牛在几分钟内是不会动的。
If done properly the animal will be immobilized for several minutes.
但是，米粒是不会动的。
不过基本上，我对拍摄不会动的东西兴趣不大…
Normally i'm not so interested in taking photo of any "still" object …
“我得家人不会动的”这是裴勇俊说的(你们在电视上看到了吧？)
"My family will not move at all" this is what BYJ said as some must have seen on t.
让我试着想象，首先，想象自己变得非常僵硬，因为圆珠笔是不会动的。
And I try to imagine, well, first, imagine being really, really stiff, because you're not flexible when you're a ball point pen.
确定当你把拉杆拉回来时里面没有不会动的气泡，这个步骤里刹把的动作要缓慢且滑顺。
Make sure there are no suspended air bubbles in the water when you are backing the lever out. The lever actuation must be slow and smooth here.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
他不会动一根指头来帮助你的。
今天，女士们，先生们，我们作出的所有这些决定都表明，在保卫我们的货币联盟，保卫我们的共同货币方面，我们绝对不会动摇。
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
但这依然不会动摇英国在沙马眼中的舞台中央位置。
But that still doesn't shift Britain from the centre of the picture.
但即使他的联盟动摇了，他本人的信念也不会动摇。
不会动态地平铺窗口，但是它是轻量级的而且简单易用。
Does not dynamically tile Windows, but is lightweight and easy to use.
这个立场是不会动摇的。
这是一个关于会活动的，机械的故事-，还记得那些作为背景微笑的房子吗？，它们不会动但也都是机械的东西。
This is a story about mechanical objects, — some of which move — — remember those smiling houses in the background — and some of which are stationary, but they're all mechanical objects.
我的信仰不会动摇，我会一直忠于我之前表达过的理想。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
尽管美国国会可能不会有人接受此类言论，但正为失业和社会动荡问题忧心忡忡的北京决策者们可能会从中找到共鸣。
While such remarks and arguments probably won't find a receptive audience among U.S. lawmakers, they may resonate more with policymakers in Beijing worried about job losses and social unrest.
然而建筑近几年内暂不会动工，因为计划还不完善，且修建该中心所需的资金也没到位。
Construction, though, will not begin for a few years yet; the plans are not completed, and the centre's funding is not in place.
我想强调，在涉及领土主权问题上，中方的立场决不会动摇。
I would like to emphasize that China's position is absolutely unswerving on matters concerning territorial sovereignty.
对那些不会动心的人们而言，这里有一种不那么灰暗的选择。
For those who won't be swayed, there is hope for less grizzly alternative.
非常好的朋友不会动气。
除非华盛顿自愿带头强迫世界逐渐脱离美元，否则未来美元的地位不会动摇。
If the dollar's status is to decline in the future, it will require that Washington itself take the lead in forcing the world gradually to disengage.
但是大量农民工返乡并不会造成大规模的社会动荡。
However, a large number of ex-migrant workers returning to their homes won't necessarily translate into massive social unrest.
从阿富汗边境到阿拉伯半岛，再到世界的其他地方，我们已传递出这样一个信息：我们不会退却，也不会动摇，我们一定会打败你们。
And we’ve sent a message from the Afghan border to the Arabian Peninsula to all parts of the globe: We will not relent, we will not waver, and we will defeat you. (Applause.)
我们如今也许不会看到又一个20实际80年代那样的社会动乱，但是如果街上出现某些“辩论”，我一点也不会惊讶。
We may not see a repeat of the social unrest of the 1980s. But I wouldn't be surprised if some of the "debate" took place on the streets.
足球运动员假戏真做是家常便饭；高尔夫球手，即使是那些欺骗妻子的球手，都不会动一丝邪念在球场上作弊。
Footballers routinely cheat; golfers, even those who cheat on their wives, would not dream of it.
足球运动员假戏真做是家常便饭；高尔夫球手，即使是那些欺骗妻子的球手，都不会动一丝邪念在球场上作弊。
Footballers routinely cheat; golfers, even those who cheat on their wives, would not dream of it.
应用推荐