人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
它表明，我们是不会动摇的生物。
麦奇对我的忠诚是不会动摇的。
这个立场是不会动摇的。
她不会动摇的，所以我们没有东西要讲的。
信仰不就是在我们受到最严峻考验时依旧不会动摇的信念么。
What is faith if it doesn't endure when we are tested the most.
他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝不会动摇的。
He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.
他们的责任感是不会动摇的，然而，要从灰袍修道院那得到同样的保证就不是这么容易了。
Their sense of duty is unwavering. It was not so easy to secure the same assurance from the Ashen Order, however.
但即使他的联盟动摇了，他本人的信念也不会动摇。
今天，女士们，先生们，我们作出的所有这些决定都表明，在保卫我们的货币联盟，保卫我们的共同货币方面，我们绝对不会动摇。
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
但这依然不会动摇英国在沙马眼中的舞台中央位置。
But that still doesn't shift Britain from the centre of the picture.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
我的信仰不会动摇，我会一直忠于我之前表达过的理想。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
我想强调，在涉及领土主权问题上，中方的立场决不会动摇。
I would like to emphasize that China's position is absolutely unswerving on matters concerning territorial sovereignty.
除非华盛顿自愿带头强迫世界逐渐脱离美元，否则未来美元的地位不会动摇。
If the dollar's status is to decline in the future, it will require that Washington itself take the lead in forcing the world gradually to disengage.
从阿富汗边境到阿拉伯半岛，再到世界的其他地方，我们已传递出这样一个信息：我们不会退却，也不会动摇，我们一定会打败你们。
And we’ve sent a message from the Afghan border to the Arabian Peninsula to all parts of the globe: We will not relent, we will not waver, and we will defeat you. (Applause.)
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格（Jan Lundberg）表示：“这是一次挫折，但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
你将永远不会动摇你的追求卓越。
当你集中注意力在学习上时，失败只是过程的一部分，不会动摇你的自信。
When you focus on learning, failure is just a part of the process and won't shake your confidence.
分析人士科尔说，这可能不会动摇对不报复政策的广泛支持。
For Cole, this may not shake widespread support for the no-reprisal policy.
我的战意不会动摇！
他们的游说可能不会使国会动摇，即使有斯威夫特的帮助。
Their lobbying may not sway Congress, even with Ms Swift's help.
这是中国确定的国策，不会动摇，更不会改变。
This is a set state policy of China that will never waver or change.
承诺为您所选择的目标提供有意义的行动，且不会动摇您的意图。
Commitment puts meaningful action behind your chosen goals without wavering in your intention.
这一研究并不能支持他们的假设，也不会动摇我们目前对超重或肥胖对健康的远期影响的理解。
The research does not support that assumption and does not challenge our current understanding of the effects of being overweight or obese on our long term health.
这一研究并不能支持他们的假设，也不会动摇我们目前对超重或肥胖对健康的远期影响的理解。
The research does not support that assumption and does not challenge our current understanding of the effects of being overweight or obese on our long term health.
应用推荐