但这一结果也不令人惊讶。
不令人惊讶。但是被问到的问题始终是重要的。
Not surprising. But it's still important that the questions are asked.
到此，就几乎不令人惊讶了，他的工作是一名病理学家。
By this time, hardly surprisingly, he was working as a pathologist.
不令人惊讶的是，技术和软件开发公司也在这个运动中表现突出。
Not surprisingly, technology and software development companies also figure prominently in this movement.
对于一些社会科学家和职场母亲们来说，这一研究发现一点也不令人惊讶。
The findings would come as no surprise to some social scientists - and, indeed, working mothers。
调查者称，表现提高不令人惊讶，因为2007年是航空公司最糟糕的一年。
The improved performance was not surprising because 2007 was the worst year for airlines in the study, researchers said.
豪不令人惊讶的是，苹果的新一代手机将不再拥有标准的3.5毫米耳机接口。
To the surprise of exactly no one, Apple's new generation of iPhones will not include a standard 3.5mm headphone input.
我不确定会涨还是会跌“他说周五的涨幅不令人惊讶，因为一些投资者是在年初进入股市。”
"I'm not sure we'll be up or down." he said an advance in stocks Friday wasn't a surprise as some investors start the year by wading into the market.
此外，几乎不令人惊讶的是，对于内政如此忧虑的德国人都对他们最近在世界上的地位感到相对愉快。
It is hardly surprising, then, that Germans, so full of domestic gloom, are relatively happy about their current place in the world.
而此次峰会针对生物燃料，出口禁令，社会安全网络(几乎没有提及)等问题的收效甚微不令人惊讶。
It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
考虑到大部分公众接受社交网络和低成本乃至无成本地使用它们，越来越多的小企业使用社交营销应该不令人惊讶。
The increased use of social marketing by small businesses should come as no surprise, considering the massive popular adoption of social networks and the low - often nonexistent - costs of using them.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
流程本身并不十分令人惊讶，也不非常复杂。
The process itself is not very surprising and not very complex.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
如果对此深信不疑，运行清单8中的查询会产生一个令人惊讶的结果。
To the unsuspecting eye, running the query in Listing 8 will yield a surprising result.
令人震惊一点也不有趣，但是令人惊讶则非常有用。
不亲眼看到，不会想象得到它们有多么令人惊讶。
Do not personally see that they have not imagine how surprising.
建筑的部分房间用于教授艺术和音乐课程。他们不遵循传统的教学方式得益于这个令人惊讶的环境。
The rooms occupying this part of the building are used for art and music classes. Their less conventional teaching benefits from this astonishing situation.
毫不该令人惊讶的是，这本小说的一个主题是衡量的问题，即：衡量一个价值(或者不衡量)改变我们对待它的方式。
One of the themes of the novel is - no surprise, given the title - the measurement problem, that is, the fact that measuring a value (or not) changes the way we act on it.
小脑脑谱这种不连续的性质虽不寻常，但还有更令人惊讶的发现︰大鼠的小脑所接受的感觉输入，主要来自牠的脸部。
Although the fractured nature of the cerebellar maps is unusual, an even more surprising finding was that the rat cerebellum receives input primarily from the face of the animal.
人类可以安全的提到最高速或者通过同样猛烈地与其他金属盒子相击而不破碎，这实在是令人惊讶。
Isn't it remarkable that a human can safely direct a tonne or more of speeding metal through a melee of other, similarly hurtling, metal boxes without crashing?
甚至更令人惊讶的是他解释：“首先，我检查了我的身体检查情况并且在致命的危险方面发现我自己不。”
Even more surprising was his explanation: "first of all, I checked my physical condition and found myself not in fatal danger."
甚至更令人惊讶的是他解释：“首先，我检查了我的身体检查情况并且在致命的危险方面发现我自己不。”
Even more surprising was his explanation: "first of all, I checked my physical condition and found myself not in fatal danger."
应用推荐