离开办公室代理是仅仅对于一个人不工作，还是对于所有人？
Is the out of office agent not working for just one person, or for everyone?
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
有一个代理服务器，它执行重要的审计，不希望它被绕过。
You have a proxy server that performs critical auditing and do not want that bypassed.
如果响应标头设置正确，则调查浏览器或代理服务器不按预期工作的原因。
If the response headers are correctly set, then investigate why the browser or proxy server may not be working as expected.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
离开办公室代理不阻止用户指定过去的日期。
The Out of Office agent does not prohibit the user from specifying dates in the past.
使用代理服务，对于那些不希望在移动设备上存储用户名以及访问密钥的用户来说，可以使用这个选择。
Via a proxy service, for those not wanting to store their account name and access key on the device.
R 5中不推荐启用本地副本中的离开办公室代理。
Enabling the Out of Office agent in a local replica was not recommended in R5.
为了向代理提供一些处理的数据，数据库示例包含有一些mail-in订阅和不订阅请求的Memos视图。
To give the agent some data to work with, the sample database contains a Memos view with some mail-in subscribe and unsubscribe requests.
这里不推荐修改用户代理或者名为default的XML管理器，因为它们是作为新服务使用的，一些已有服务也可能正在使用它们。
Modifying the user agent or the XML manager named default is not recommended because these are used for new services and some existing services may be using them as well.
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
代理在上午12：00到4：00之间不运行，因为这期间要运行很多其他的维护任务。
(the agent will not run between 12 AM and 4 AM, because many other maintenance tasks are run during this time).
许多站点不希望节点上有代理，因为它会降低应用程序的性能。
Many shops want no agents on the nodes because it lowers performance of applications.
从空闲代理池找到一个不活动的代理，然后将连接或事务请求传递给该代理进行服务。
Find an inactive agent from the idle agents pool and then pass the connection or transaction request to that agent for servicing.
存在一些已知浏览器和可能会在浏览器的期望和它在压缩内容方面的收到中造成的不匹配的代理的问题。
There are known issues with browsers and proxies that may cause a mismatch in what the browser expects and what it receives with regard to compressed content.
不过，每个元数据位置可能有不的元数据，所以每一个原始位置都要透过代理被公开。
However, each metadata location may contain different metadata, and so each original location must be exposed through the proxy.
在构建工作流应用程序过程中，主要设计目标是确保工作能够从一个代理迅速地传入到另一个代理，并确保任务不崩溃。
In building a workflow application, the primary design goals are to make sure work gets quickly from agent to agent, and to make sure that tasks don't fall through the cracks.
他们会把暂时交不起钱的病人放在一边，由收账代理商来向病人收取费用。
Because of this they tend to turn in patients that don't have the money to collection agencies.
代理服务将单个的逻辑事务划分为多个不连续的分区。
The proxy service divides a single logical transaction into several discrete partitions.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
为了在自助世界里繁荣兴旺，代理必须超级专业，必须得代表某种东西，必须得有更多勇气说“不”，而不只是说“是”。
To thrive in a world of self-service, agents have to hyperspecialize, have to stand for something, have to have the guts to say no far more than they say yes.
我说我想以个人身份出演，一个代理人马上说，‘哦，不，我可不想那么做。’
I said I want to do individual stuff and one guy just said 'Oh no, I don't see that happening'.
组合服务级别不讨论合并或其他形式的重组对契约中的使用者、提供者和代理的影响。
The composite services level doesn't say anything about the impact of the merger or other forms of reorganization on the consumers, producers, and brokers in a contract.
我不希望有人带着个，代理人来和我说，问题看着和39有点像，但又不完全一样。
So, I don't want somebody coming in with an attorney saying, well, the question looked a little bit like 39, but it's not exactly.
如果您不再需要回滚代理的功能，那么可以在系统数据库不储存用户数据时删除它。
When you no longer need the ability to roll back the broker, you can delete the broker's system database, unless it is still required for user data.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
应用推荐