学员们普遍反应，通过本次夏令营活动，不仅增强了自己的英语交流和人际交往能力，还进一步了解了世博、提高了服务世博的意识和专业技能。
Many students said the camp improved their oral English as well as their Expo-related knowledge.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
当哥伦布1492年横跨大西洋时，他的旅行促进的不仅仅是大陆间的信息交流，还包括食物、昆虫、植物和病毒等。
When Columbus crossed the Atlantic in 1492, his journey prompted the exchange of not only information but also food, animals, insects, plants and viruses between the continents.
越来越多的游客着迷于经历不仅仅是有趣的城市和地标，而是在目的地真实的文化交流。
More and more tourists are fascinated by experiencing not only interesting cities and landmarks but also real cultural exchange at their destination.
这项工作不仅需要高水准的交流和写作技能，还需要充足的经验。
They require a high level of communication and writing skills plus plenty of experience.
我猜想动机在认知能力的多个方面都发挥了一定的作用，不仅仅是合作行为，也包括社会学习和信息交流。
I suspect that motivation plays a role in many aspects of cognition, not just in cooperative behavior, but also in social learning, in communication.
“我很希望和来自各国的高铁专家交流，而不仅仅是拥有最丰富经验的法国和日本的专家”，他说。
"I am keen to engage closely with international experts on high-speed rail, not least those from France and Japan who have the longest experience," he said.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
研究人员不仅对每个大学生的整体表现打分，还有五个“握手评分者”对他们的握法、力量、持续时间、活力和眼神交流进行打分。
As each was graded on their overall performance, five 'handshake raters' also marked them on their grip, strength, duration, vigour and eye contact.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
多和其他玩家交流，让自己对麻将游戏有更深刻的认识，这样不仅可以体会到其中的乐趣，还可以让自己赢得更多。
Communicate with other players, let oneself have a more profound understanding of mahjong games, such not only can experience the fun of, also can let oneself win more.
而我们越是能够增进交流和理解以及相互信任，就越对不仅两国关系、而且对我们两国各自有益。
And the more we can foster exchanges and understanding, mutual trust, the better off not only the relationship will be, but each of our countries individually.
如果他们见到外国人，不仅能很流利地说出英语，而且也知道改怎么和外国人交流。
If they meet foreign people, they can speak English fluently and know how to communicate with foreigners.
比起交流输电和本地发电，轻型高压直流输电系统不仅具有成本优势，它也对提高交流电网电能质量提供了新的途径。
Compared to the ac Transmission and local power generation, HVDC light system is not only cost advantages, it also exchanges to enhance ac power quality for a new approach.
这种交流不仅仅限于文化方面，还扩大到经济和其他领域。
The exchange has been confined to culture but extended to the economic and other fields.
民间交流与合作不仅增进了人民之间的了解和友谊，也有效地推动了官方的交流与合作。
Non-governmental exchanges and cooperation not only between the peoples of the enhanced understanding and friendship, but also effectively promoted the official exchanges and cooperation.
这一迪斯尼项目不仅需要青蛙特有的专长，还需要组织能力，设计和产品开发技术，交流沟通和合作能力。
The Disney project called on frog's branding expertise, organizational ability, design and product development skills, and networking and partnering capabilities.
如果他们见到外国人，不仅能很流利地说出英语，而且也知道改怎么和外国人交流。
If they meetforeign people, they can speak English fluently and know how to communicatewith foreigners.
这样不仅有利于本算法的推广，也能与更多的机器学习的研究者进行交流和学习。
This is not only conducive to the promotion of this algorithm, but also more machine learning researchers can communicate and learn each other.
这种单一的文字不仅允许学者们可以学会大量知识和相互交流，也让所有的种族可以用通用的文字来进行交流。
A single language not only allowed the scholars order their vast stores of knowledge and communicate among themselves but all of the RACES to communicate using standard means.
实际上，它们不仅仅使用碳元素作为它们交流的语言，其实还有氮元素和磷元素，这个网络无比密集以至于在你每走过一步脚下的菌丝连起来可以有几百公里长。
Well, it turns out they were conversing not only in the language of carbon but also information. The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.
自始至终，我们都希望我们的产品能够满足用户的所想所需，但我们并不仅仅局限于此——我们希望能够帮助每一个人去发现，去更多地实践、分享和交流。
Through it all, we wanted to build products that satisfied our users wants and needs, but it "s even more than that - it" s to help every one of us to discover, get more done, share and interact.
自始至终，我们都希望我们的产品能够满足用户的所想所需，但我们并不仅仅局限于此——我们希望能够帮助每一个人去发现，去更多地实践、分享和交流。
Through it all, we wanted to build products that satisfied our users wants and needs, but it "s even more than that - it" s to help every one of us to discover, get more done, share and interact.
应用推荐