在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
人们与书建立的这种“友谊”不仅仅是情感上的。
This "friendship" people develop with books isn't just sentimental.
通过加强团队意识，在以后的工作岗位上不仅可以提高工作效率还能增加同同事之间的友谊。
Not only can enhance work efficiency but also can enhance friendship among colleagues in future work through intensifying team consciousness.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
人们会更谨慎，因为他们知道他们失去的可能不仅是友谊，甚至还有工作。
People are more cautious because they know they can lose not just a friendship but a job.
现在，南至超同队员们正身着T恤短裤，骑行在海南，这样不仅能够减掉秋季学期时囤积的体重，还能增进彼此间的友谊。
Now in Hainan, nan's team is pedaling around in T-shirts and shorts, shedding some of the weight they gained during the fall semester, and strengthening the bond of their friendships.
而且，它不仅发生在夫妇、婚姻或订婚关系中，也在友谊、家庭和工作伙伴等各种关系中发生。
It is not only tagged to spouses, marriages or engagements but also affects friends, families, work colleagues…..
研究人员推测，友谊不仅有助于缓解精神压力造成的负面影响，同时还能促进生理修复机制的良性运转。
The researchers speculate that friendship helps buffer the effects of stress and boost physiological repair mechanisms.
这不仅仅是因为我们能从朋友那儿得到有建设性的建议和后援支持，还有从一段友谊中获得的被理解，被支持的感受，这些对我们的益处也是不可估量的。
Not only do we get practical advice and logistical support from friends, but the benefits of feeling understood and supported are immeasurable.
Facebook的参战，反映出了这拥有7亿5千万的社交网络日渐增强的意识，这样一个庞大的社交网络的功能不仅仅局限于联系友谊，同样也可以作为抵抗骚扰的有效手段。
Facebook's participation reflects a growing recognition that its online social network consisting of more than 750 million people has become an outlet for harassment as well as friendship.
制作海报不仅仅只是有趣，这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
李娉婷：这意味着量过之间有着非常良好的友谊。他不仅仅只看望了我们的市民。
Ms. PING-TING LI: It's means that we have a really great friendship between the two countries. He's not only reaching our citizens.
玩游戏，之间不仅是我们的演奏技巧会更好，但也加强我们之间的友谊。
Between playing the games, not only our playing skills will be better but also strengthen our friendships.
我不仅获得知识，而且还有友谊。
分享不仅给我带来了快乐，而且，更重要的是，我得到一个宝贵的友谊。
Sharing not only brings me happiness, but also, more importantly, I get a precious friendship.
学到了很多知识，这三年来我在学校里不仅收获了知识，也收获了友谊。
Learned a lot of knowledge, this three years at school I not only gain the knowledge, also gain the friendship.
第三，团队运动不仅为学生搭建一座友谊的桥梁，也帮助他们学习沟通的技巧。
Thirdly, playing team sports not only is a bridge for students to build friendship, butalso help them learn communicating skills.
第三，团队运动不仅为学生搭建一座友谊的桥梁，也帮助他们学习沟通的技巧。
Thirdly, playing team sports not only is a bridge for students to build friendship, but also help them learn communicating skills.
友谊真是一样最神圣的东西，不仅值得特别推崇，而是值得永远赞扬。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special praise highly, but also eternal praise.
民间交流与合作不仅增进了人民之间的了解和友谊，也有效地推动了官方的交流与合作。
Non-governmental exchanges and cooperation not only between the peoples of the enhanced understanding and friendship, but also effectively promoted the official exchanges and cooperation.
友谊并不仅仅是从中获取。
And friendship is not just about what you can get out of it.
原因我想这不仅使我交更多朋友，也上的友谊更为坚固。
Because I think It's not only let me know more friend, but also making the friendship stronger.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of China's advances in science and technology.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of Chinas advances in science and technology.
桥不仅方便了大家的生活，同时也是沟通、理解、友谊的象征。
A bridge not only makes life more convenient, it could also be a symbol of communication, understanding and friendship.
缦友谊实在是最神圣的东西，不仅值得特别尊敬，而且值得永远赞颂。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special worship but also eternal praise.
在爱情中寻找的不仅是一般的温情和友谊，而且是一个可以把内心的全部秘密相互托付的人。
We not only seek for the general warmth and friendship in our love, but one can share all the secrets with each other.
在爱情中寻找的不仅是一般的温情和友谊，而且是一个可以把内心的全部秘密相互托付的人。
We not only seek for the general warmth and friendship in our love, but one can share all the secrets with each other.
应用推荐