所以，这一刻不仅在考验奥巴马的速度，还在考验他的应变能力。
So this moment was a test not only of his speed but also of his flexibility.
一行：我们试着在每一时刻，而不仅仅是每一天。
Nhat Hanh: We try to do it not only every day but every moment.
他们觉得时时刻刻面对彻底破产的风险不仅更加难以留住顶级员工，而且令竞争者也因知难而退远离市场。
They argue that the risk of ruin not only makes it hard for them to retain top staff, but it also stops competitors from entering the market.
那是我虽然不沾毒品，但我那一刻恍惚感到这一群体不仅仅是在看演出，一个重大事件即将发生，伍德斯托克将要想世界证明什么。
Although I was drug free, I had the feeling that the crowd was more than just an audience at a show, that something major was at stake, that Woodstock would prove something to the world.
从1999年初索尼公司宣布其第二代家庭视频游戏机即“玩家2”面市的那一刻起，就很清楚，“玩家2”将不仅仅是玩具。
From the moment in early 1999 when Sony announced its second-generation home video game console, the Play-Station 2, it was clear this would no mere plaything.
整幅画面，不仅是这只具有攻击性的老鼠，还有其它老鼠对它的行动的反应，绝对是让人难以忘怀的一刻。
And the whole frame, the way it moves from not just the aggressive rat but to how the other rats are reacting to him, is a moment that is absolutely unforgettable.
这不仅锁定了你记忆中的那一刻，而且也使你获得更多的体验。
Not only does this lock a moment into your memory, but it also allows you to get a lot more out of the experience.
这不仅限于跑步时，而是时时刻刻都要注意保持好的形体。
虐囚在那里不仅是完全公开的，而且随处可见，每一天每一刻都有囚犯遭到毒打。
Torture is open and rampant, and beatings occur every hour of every day.
在那一刻，我意识到了twitter的价值不仅仅是和别人保持联系。
At that moment, I realized that Twitter's value went beyond connecting with others.
调查人员发现那名17岁的司机不仅在开车时使用手机，而且就在碰撞前的那一刻正在发送短信。
Investigators found that not only was the 17-year-old driver using her cell phone, but text messages were also being sent just before the crash.
这次旅行不仅仅参观了许多充满艺术氛围的地方，还在旅途中时时刻刻迸发出艺术创作的灵感，下面就让我们一起回顾一下这次精彩的旅程吧！
This trip was not only about visiting places with artistic atmosphere, but also about the burst of inspriration. Let's take a look back and see what we have done during the trip.
后来有些人为了方便，就采用刻的方法，就是用刀一下子刻出很多张，这样不仅快了，而且更细致了。
Then, for more convenience, some people started adopting the carving method. They could carve many pictures at a time. This was not only faster but a more meticulous and delicate way to do it.
我的远征不仅是为了爱情，在这一刻也是为了宽恕，为了赎罪，即使面对的是最弱小的敌人。
My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.
当他来到联盟的那一刻开始， 人们不仅盼望他重振掘金， 并且超越他同年选秀的著名球员， 德维恩-泰龙-韦德与勒布朗-詹姆斯。
From the moment he entered the league he was not only expected to not only to redirect the Nuggets but to outdo his famous draft class members, Dwyane Wade and LeBron James.
你不仅为自己的人生负责，而且这一刻做到最好能够帮你在下一刻胜出。
Not only are you responsible for your life, but doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
当然这种落差不仅仅只是存在于关乎摄影来说的这一方面，它是存在与每个角落的，是无时无刻存在和不断产生的。
Of course this gap exists only about photography, it is one of the existence and each corner, is always exist and continuously produces.
那一刻，世界为之震惊，没有国界，不分种族的人们行动起来，这不仅仅是对灾区的援助，更是人类对自己的拯救！
At that moment, the world is astonished and people from all countries and RACES take actions to save human beings more than support the disaster area.
从那一刻起布兰登不仅学习了打印的很大的字母表，而且还能识别卡片上的图片。
Since that break though Brandon has learned the alphabet by looking at very large print. He can also recognize pictures on flash cards.
地球经过了我们两百多年的摧残破坏之后，我们终于明白再破坏下去伤害的不仅仅是我们的星球还有我们自己，这一时刻就是2100年。
After more than two centuries of destroying the Earth, we have finally come to the point where doing anymore harm will destroy not only our planet but also ourselves. The year is 2100.
我对这部电影的期待，恩，当我第一次看到这部剧本的那一刻我就很期待看这部电影。 不仅仅是期待我自己的那一部分，而是期待整部电影。
My expecting is from, about the movie, is from the first time I watched the script, I'm really looking forward to watch the movie from that moment.
我对这部电影的期待，恩，当我第一次看到这部剧本的那一刻我就很期待看这部电影。 不仅仅是期待我自己的那一部分，而是期待整部电影。
My expecting is from, about the movie, is from the first time I watched the script, I'm really looking forward to watch the movie from that moment.
应用推荐