学校不仅仅是社会的缩影；它们也会调解。
Schools are not just a microcosm of society; they mediate it too.
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
学校讨厌止步不前，因为它们不仅仅是书本知识。
Schools hate to stay because they are much more than just book learning.
学校讨厌止步不前，因为它们不仅仅是书本知识。
Schools are hate to stay because they are much more than just book learning.
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
他说，学校的艺术教育不仅仅是一种附加的东西。
He said that arts education in schools was not just an add-on.
但是一旦将分数与教员解雇、奖金分发、学校关闭相联系起来，似乎这些措施变成教育的目标，而指标不仅仅只是指标。
But as soon as the scores are tied to firing staff, giving bonuses, and closing schools, the measures become the goal of education, rather than an indicator.
要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。
You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.
事实上，延后满足所需要的自我控制，不仅仅与良好的储蓄习惯相关。 它也与其他事情相关，比如在学校取得成功，以及更好地应对挫折和压力。
Indeed, the self-control needed to delay gratification is associated not only with good saving habits, but also with things like succeeding in school and coping better with frustration and stress.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
而医疗远远不仅仅是医院，教育也远远不只是学校。
But health care is more than hospitals, learning more than schools.
对我来说，这不仅仅是换学校的问题。
一个人的习惯，不仅仅是在家里养成的，学校也占有同样重要的地位。
The habits of the heart are probably learned almost as much at school as at home.
我不仅仅要考虑自己的电影，我还是伦敦电影学校的校长。
I'm not only concerned for my own films, but as chairman of the governors of the London film School.
军士长朱莉娅·沃森说，女队员的任务不仅仅是派发泰迪熊和药品，她们应该利用自己从阿富汗妇女身上学到的东西帮助当地开发创收项目、举办学校和诊所。
Julia Watson said the women have to move beyond handing out teddy bears and medicine and use what they learn from Afghan women to develop plans for income-generating projects, schools and clinics.
近期学校条件的改善不仅仅是这一点；随着同学们唱歌技能提高，她们可能会梦想他们的歌声在学校新创办的电台播出。
It's not the only recent improvement; as their singing skills expand, they may have dreams of being broadcast on their school's new radio station.
麦克纳米说：“这不仅仅是增加了一样东西，也不是又在学校学到了什么。”
"It's not just another add-on, and another thing to take away from the school day," says McNamee.
提问: '学校'何时才会不仅仅是一所学校呢?
When is a school not a school? When it is “a place for learning”.
这件事不仅仅发生在2009年，报告指出此次“学校系统的犯罪”可以追溯到2001年。
Nor was it just in 2009; the report found "systemic misconduct" dating back to 2001.
他不仅仅是我们学校的骄傲。
换言之，学校的问题并不仅仅是孩子们长时间玩游戏所引起的。
In other words, the problems with school weren't just caused by the fact that gamers spent so much time at the console.
老师不仅仅能在学校教给我们许多事情，而且他们尽力教会我们如何去学习。
Teachers scan not teach us many things at school but they do their best to teach us how to learn.
这意味着要雇用了解世界的人，而不仅仅是那些在学校接受了数年填鸭式教育然后进入日本顶尖大学和最大的公司的人。
That means hiring people who know something about the world, not just those who have spent years in crammer schools to get into Japan's best universities and biggest firms.
与此相反，在我高中最后两年就读的私立学校，我的同学们考虑的是他们想在大学里学到什么，不仅仅只是他们想要从事的职业。
In contrast, at the private school I attended for the last two years of high school, my classmates thought about what they wanted to learn in college, not only what they wanted to become.
水不仅仅使孩子健康，还能帮助孩子在学校有良好表现。
Water not only keeps children healthy, but also will help them perform better in school.
水不仅仅使孩子健康，还能帮助孩子在学校有良好表现。
Water not only keeps children healthy, but also will help them perform better in school.
应用推荐