大多数公司的债券价格是在交易后不久马上就被公布。
The prices of most corporate bonds are reported soon after trading.
房间内有线电视还没有开通，有线电视系统现在有施工人员正在安装，您不必为此焦急，不久马上就可以投付使用。
The CATV is not available yet, the workers are installing the CATV system now, so don't worry , it will be OK in a short time.
房间内有线电视还没有开通，有线电视系统现在有施工人员正在安装，您不必为此焦急，不久马上就可以投付使用。
The CATV in the room haven't connect yet, but don't worry, there are builders are installing and it will connect soon.
地面的客服中心马上向飞机回复信息，不久之后，那位乘客收到一份令他非常满意的三明治。
A customer service representative on the ground sent a message back to the plane, and shortly thereafter, she said, the passenger was served an acceptable substitute.
霍华德在2005年走马上任，现在已经计划在不久之后退休。
奥巴马上任后不久，即承诺拉丁美洲：他将迎来一个新的伙伴关系时代。
SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership.
现在主人把宠物放到医院不久，此前人们没有遇到的很多宠物疾病都可以马上治疗了。
There are a lot of things that can be treated now that people didn't run into when they put their pets down sooner.
为什么这么多员工总是被“乘兴而雇”，可时过不久——也许是几天，也许是几周——他们又会被马上忘却呢？
Why is it that so many employees are hired with the best of intentions and then-a few days or weeks after they arrive-they are promptly forgotten?
不久另四位官员也将走马上任。
我们到达旅馆不久，就马上打电话回家。
Shortly after we arrived at that hotel, we made a call back home.
隔间的初坯马上就砌起来了；起初显得非常简陋，可是不久以后，石洞就完全按照通过的计划，隔成了房间和仓库。
The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon.
对不起，负责您这项业务的人刚来不久，所以……我们马上给您重新发货。
Sorry. The person in charge of your company's supplies is a new-comer, so... We'll resend the products to you very soon.
他眼中光芒马上消失。不久之后，我收到军函，要我向步兵团报到。
His sparkle faded abruptly, and I soon thereafter received a letter ordering me to report to an infantry regiment.
虽然有些震后马上赶到的中国记者后来不久被指示离开，其他一些中国记者说，他们可以不受阻挠的工作。
Although some Chinese reporters who raced to Jiegu after the quake were later instructed to leave, others said they were allowed to work unimpeded.
虽然有些震后马上赶到的中国记者后来不久被指示离开，其他一些中国记者说，他们可以不受阻挠的工作。
Although some Chinese reporters who raced to Jiegu after the quake were later instructed to leave, others said they were allowed to work unimpeded.
应用推荐