不把被释放的块合并起来，而是让他们保持当前大小以期望不久会有一个相同大小的请求。
Rather than coalescing freed chunks, leave them at their current sizes in hopes that another request for the same size will come along soon.
你的大脑总是试着去这样做，但是不久它就会愿意存在于当前。
The mind is always trying to do, and it won't be long before it volunteers to stay as the presence.
在当前实现中，checkpoint只发生在Namenode启动时，在不久的将来我们将实现支持周期性的checkpoint。
In the current implementation, a checkpoint only occurs when the NameNode starts up. Work is in progress to support periodic checkpointing in the near future.
当前可供下载的Hightide版本是以Jetty 6.0为基础的，但在不久之后，将会提供一份包含Jetty 7.0的修订版。
The current version of Hightide is available to download is currently based on Jetty 6.0, but a revised version including Jetty 7.0 will be available in the near future.
不久前，一比特币价格不到一美元，但在近几个月中，它的价格上升到8美元，然后到20美元，然后超过30美元，后来又回落到18美元这个当前价位。
Not long ago a single Bitcoin sold for less than a dollar, but in recent months the price climbed to $8, then to $20, then above $30, before falling back to $18, the current level.
不久，大批德国人将达到退休年龄；届时，他们需要的服务种类将超出当前市场供应的范围。
Soon many Germans will reach retirement age; they will need a richer array of services than is on offer now.
甚至在当前还算丰衣足食的国家，说不定不久也会发生严重的食物短缺。
Even in countries which are now amply fed by their agricultural products there could soon be critical food shortages.
在笔记本电脑和平板电脑工业中，当前趋势显示，在不久的将来，将有80%的产值是在重庆地区产生的。
In the mobile computing and pads industry, current trends indicate a remarkable 80% of the value being made in the Chongqing region in the near future.
在笔记本电脑和平板电脑工业中，当前趋势显示，在不久的将来，将有80%的产值是在重庆地区产生的。
In the mobile computing and pads industry, current trends indicate a remarkable 80% of the value being made in the Chongqing region in the near future.
应用推荐