我们离开基地后不久便发现，敌方侦查员们正在远处的屋顶上跟踪我们的动向，他们一贯这么做。
Almost immediately after we left the base it became clear that spotters were tracking our movements from distant rooftops, as they always do.
其实他们中的很多人在那时前不久才刚刚对自己血统的起源地产生兴趣，其中的一部分人——保守一点说——对与他们的祖先的家乡和驱使先辈们离开家乡的原因怀有一些奇怪的想法。
Many of them had only recently discovered an interest in their origins and some, it seems safe to say, held peculiar ideas about where their forebears had come from and what impelled them to leave.
不久前离开瑞银的那位高层银行家说，我们要求手下干活，却不给他们任何奖励，我觉得自己真不像是个经理。
'I don't feel like I'm a manager when we ask for all the work and we give them no rewards,' said the senior banker who recently decamped.
事故发生后不久接受采访的乘客看起来并没有意识到事情的严重性，直到他们在不得不用紧急滑梯离开飞机的时候才意识到有些不妙。
And passengers interviewed shortly after the incident had seemed unaware of the severity of the crash landing until they were forced to exit the plane using the emergency slides.
一名离开RMC的英国管理者——多少有点挫败感，在RMC被墨西哥公司兼并不久之后，仍然称赞他们的管理方法。
A British manager who left RMC, somewhat discomfited, shortly after its purchase by the Mexicans nevertheless praises their approach.
然后他送他们离开，不久他的死亡。
我想他们不久就会离开的。
他们分开后不久简离开了这个国家。
不久他们就离开了。
在瓦塔拉先生离开不久后，他们这群全身湿透的人被带出门厅到了厕所里。
Shortly after Mr Ouattara's departure, a bedraggled string of them are led out across the hall to the lavatories.
他们不久以后就离开了。
警方表示，在大约凌晨6点的时候，他们乘坐的出租车停在了一座壳牌加油站，那时他们刚刚从在高端社区拉戈阿举行的派对上离开不久。
The police said the taxi carrying the swimmers stopped at a Shell gas station about 6 a. m. , shortly after the men exited a party in the upscale Lagoa district.
虽然有些震后马上赶到的中国记者后来不久被指示离开，其他一些中国记者说，他们可以不受阻挠的工作。
Although some Chinese reporters who raced to Jiegu after the quake were later instructed to leave, others said they were allowed to work unimpeded.
不久他们就离开了家乡，到南方闯市场去了。
It was not long before they left their village to seek their fortune in the south.
在他们一起过着快乐的逃躲生活一段时间后，爱情的火花不可避免的产生了，但是公主不久想起了她的责任，于是离开他的怀抱重新回到她奢华的宫廷生活中去。
After spending time together in fun and escape, the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and leaves his embrace to return to her previous life in the palace.
在他们一起过着快乐的逃躲生活一段时间后，爱情的火花不可避免的产生了，但是公主不久想起了她的责任，于是离开他的怀抱重新回到她奢华的宫廷生活中去。
After spending time together in fun and escape, the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and leaves his embrace to return to her previous life in the palace.
应用推荐