逐渐以岁月，他的天际在比例加宽，并且，当他的想法和感觉变得较不个人和较不关心以他自己的物理状态，他达到增长的智慧。
Gradually with the years, his horizon widens, and, in proportion as his thoughts and feelings become less personal and less concerned with his own physical states, he achieves growing wisdom.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。
There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.
离开办公室代理是仅仅对于一个人不工作，还是对于所有人？
Is the out of office agent not working for just one person, or for everyone?
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
这个人可能会发现你一点也不吸引人。
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
这个人说：“不，先生，我已经告诉过你，起风的时候我可以睡着。”
The man said, "No, sir. I've already told you I can sleep when the wind blows."
每个人都应该加入“光盘行动”，并对食物浪费说“不”。
Everyone should play a part in the "Clean Plate Campaign" and say no to food waste.
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
这样的事情独自一个人是做不起来的。
甚至在IT中，所有的个人不都是由同样的推动力推动。
Even within it, all individuals are not motivated by the same drivers.
用户不上传个人内容但是相当热衷于分享在别处发现的信息，常常涉及健康、恋爱以及职业提升。
Users do not upload personal content but rather share information they find elsewhere, often relating to health, relationships, and professional advancement.
因为我认为想要争论说，这两个人不互相爱着彼此十分困难。
Because I think its very hard for someone to argue that these two people don't love each other.
布林先生对知识改变世界的力量深信不疑，这是有个人历史根源的。
Mr Brin’s faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
布林先生对知识改变世界的力量深信不疑，这是有个人历史根源的。
Mr Brin's faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
“个人责任不工作为重点，”Puhl说。
"Focusing on personal responsibility doesn't work," Puhl says.
Opt- in用户—不上传个人信息但允许系统显示引用他的信息的用户。
Opt-in user - a user who does not upload personal data to the system, but allows the system to display information referenced to him.
但多数项目都有小团队——不超过12个人，他们可以充分访问客户，以灵活使用这种方法。
But many projects have small enough teams — no more than about a dozen people — and sufficient access to a customer to make such methods fly. Usually, agility embraces principles like these.
为了表示庆祝, 肯尼斯.刘易斯加了一句:”我不针对任何个人,花旗确实落后了.
To cheers, he added: “It was nothing personal; Citi just got in the way.”
“不，那个人不是我的儿子，”希刺克厉夫回答，把我推开。
No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.
任何组织和个人不得以任何方式强迫选举人选举或不选举某个人。
No organization or individual shall in any way compel voters to elect or not to elect any candidate.
那是服务，而不主要是为了人类个人，而是为人类本身。
It's a service, not primarily for individual humans, but for humanity itself.
心里想象着这个人，和那心中怀有的不情愿。
Picture that person and hold onto that unwillingness to forgive.
三分之一无子女的受调查者选儿子，三分之二的人没有偏好，只有不几个人选择了女儿。
One third of those without children said a son, two-thirds had no preference and only a residual said a daughter.
同时它也不决定个人意志力，即便意志力和遗传有关，也是由其他基因的控制。
That is either a matter of free will or, if it is genetic, is controlled by genes somewhere else.
仅仅因为这个人的表现不专业，并不意味着您也会同样地表现。
Just because this person behaves in an unprofessional manner, that doesn't mean you should as well.
仅仅因为这个人的表现不专业，并不意味着您也会同样地表现。
Just because this person behaves in an unprofessional manner, that doesn't mean you should as well.
应用推荐