如果不控制SOA的采用，则在转换过程中组织结构将保持不变。
If you don't govern SOA adoption, the organizational structure will remain unchanged during the transition.
这是一家社会化媒体营销公司，公司给予员工自由请假的权利，不制定一成不变的固定工作时间。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
为什么不集中注意力去追求永恒不变的真理？
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
另一项实验请参加者从白噪音（持续不变而不突显的噪音，如雨声——译注）中分辨出特定声音的方向。
Another test asked participants to work out the direction of specific sounds embedded within white noise.
神的爱是长久忍耐，是恒久不变，是百折不挠。
在清单12中，验证了如果两个值不匹配，就生成actionerror，用户“jane”口令在数据库中的值保持不变。
In Listing 12, you verify that if the two values don't match, an ActionError is generated and that the database value of password for user "Jane" remains unchanged.
例如，WebView包含calculator的一个id；但是TextView不包含id，因为它的值在应用程序的整个生命期内是不变的。
For example, the WebView contains an id of calculator; however, the TextView does not contain an id as its value is not changed throughout the lifetime of the application.
没有人会一成不变的宠着你，这个社会，谁也不欠谁的！
No one will be immutable and frozen pet with you, this society, who do not owe!
举着剔透的玻璃杯，不瞬地盯着它怀里柔弱的叶片沿着落寞的轨迹，静静释放不变的气息，没有冲天而起的豪迈，只有独自飘摇的无奈。
Holding-clear glass, not blink at it in the arms of soft leaves along a lonely track, quietly released the same breath, there is no sky from the bold, and only the helplessness of its own precarious.
凶残可以夺走生命，却永远夺不走永恒不变的一个字——爱！
Brutal you can take away life, but never wins did not follow the eternal one word - love!
如果孩子们看到有人发脾气、对邻居多疑而不厚道、听到有人散布流言蜚语、目睹有人傲慢诡诈或没有荣辱观念，他们自己的品格几乎不可能不变坏。
If children see temper uncontrolled, uncharitableness and suspicion of neighbors, hear gossip, witness arrogant sharp-dealing or lax honor, their own characters can scarcely escape perversion.
要证明该方程保持了总体积不变这点是不困难的。
To show that the equation conserves the total volume is not difficult.
不，公意总是不变的、不易败的、纯洁的，不过，公意从属于比它优先的其他意志。
No, that is always unchanging, incorruptible and pure, but it is subordinated to other wills which prevail over it.
文章指出在均匀磁场中带电粒子的量子运动不违反规范不变原理。
It is pointed out that the quantum motion of charged particles in uniform magnetic field does not violate the gauge invariance principle.
它具有制作快捷（客户可即定即做、立等、可取）印迹清晰不扩散，印面不收缩、 不变形的特点。
It has many advantages, such as high working speed, seal impression is clear and no diffusing, seal surface will not shrink or deform.
假如说你的测试结果分数表明自己出于一成不变的友情中。什么事情都由你发号施令而却一点也不承担友情内的工作。
Let's say your quiz score reveals you're in a rigid friendship where you call all the shots and do none of the work.
不空是指真实，这是善的，常，乐，我，净，不动的和不变的。
Not-empty points to Truth, to whatever is Good, Eternal, Bliss, Self, Pure, Immovable and Unchanging.
不变的是高纯度的油质，轻爽不紧绷的使用感。
Changeless is tall purity is oleaginous, light bright is incompact the use feeling that stretch tight.
分析结果表明，只要锯料角不变化，则锯料量的变化对锯切表面粗糙度不起任何作用。
Results indicated that the surface roughness would not be effected by saw cutting amount as long as saw side clearance Angle wasn't changed.
这个比喻不恰当的第二个原因，就是人的DNA几乎不变。
A second reason for its inappropriateness as a metaphor is that the DNA of a person almost never changes.
原子：元素的特征性质保持不变的最小物质单元，也是在不释放带电粒子的情况下物质能够分割的最小单元。
Atom: Smallest unit into which matter can be divided and still retain the characteristic properties of an element.
该字段不遵循其他字段的不变式。
The field need not obey any invariants with respect to others.
课程是变化的，思想是流动的，一成不变的课程和不思变革的课程思想是缺乏生命力的。
The curriculum is changing and the thoughts are flowing, therefore the unchanging curriculum and the thoughts without reformation are lifeless.
如果集合不包含使用指定名称的元素，则该集合保持不变，且不引发异常。
If the collection does not contain an element with the specified name, the collection remains unchanged and no exception is thrown.
全新进口食品级SUS304不锈钢外壳设计，强度高、不爆裂、不变形、防漏效果好、环保、安全、经久耐用，保证您在使用过场中的安全。
New imported food grade SUS304 stainless steel shell design, high strength, not burst, deformation, leakage prevention effect is good, environmental protection, safe and durable.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
亚当：还没了解清楚特定的个人情况，就以不变应万变的方法来应对所有的问题，这种做法我不推荐。
Adam: I wouldn't feel very comfortable recommending a one-size-fit-all solution to any set of problems that a given individual is facing without understanding that person's circumstances.
例如英国，莎土比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了云。
In England, for example, Shakespeare and one or two others wrote about eternal human nature, hence they are still read today; other writers failed to do this and so their works perished.
例如英国，莎土比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了云。
In England, for example, Shakespeare and one or two others wrote about eternal human nature, hence they are still read today; other writers failed to do this and so their works perished.
应用推荐