男性失业率是14.2%，相比女性为5.8% (参见下页图表)。
Male unemployment was 14.2%, compared with 5.8% for women (see chart on next page).
请参阅下页之套餐详情及备注。
接下来的参数分别是左、右、上和下页边距。
The next arguments are left, right, top, and bottom margins, respectively.
请參阅下页之套票备注。
如下页所述之载气供应系统，为最低要求。
The carrier gas supporting system, described on next page, is a minimum requirement.
功能要求和特性见下页。
The performance requirement and characteristic is presented in the following page.
将会显示以下页面。
如果已经成功更新数据库，则将返回以下页面。
If the database has been updated successfully, it will return the following page.
填写下页图表并描述一下他们所看到的动物。
Fill in the chart on the text page and make a sketch of the animal as they saw.
如果你不能看到视频，请刷新一下页面谢谢！
你只要撕下页面，就可以让孩子自己去“做事儿”了。
注意：下页所列之各项技能，皆有其定义及相关行为。
NOTE: Each competency listed on the following pages has a definition and related behaviors.
提及小红帽在离合器的锐利的牙齿使这一海报跳下页。
The reference to Little Red Riding Hood in the clutches of sharp teeth makes this poster jump off the page.
在这个宽带速度不断提高的时代，您应当关注一下页面加载时间。
In this age of ever-increasing broadband speed, don't think that you shouldn't pay attention to page load times.
下页里这幅蒙德里安的作品比我们前面所看到的那幅更流行的画作要更早一些。
The work from Piet Mondrian on the next page predates his more popular imagery that we’ve already looked at.
在深入流转实现细节前，我们先看一下页面流转的状态图(如下图)。
Before diving into flow implementation details, lets first take a look at the graphical state chart diagram for the page flow (shown below).
这意味着任务3可以在延迟两天的情况下页不影响整个项目的完成时间。
This means that task 3 can be delayed by 2 days without affecting the overall project completion date.
常压下页岩与水基泥浆之间的物质迁移中主要以流动和扩散方式进行。
The main patterns of substance transport between shale and water based mud under low pressure are flow and diffusion.
例如，用户可以发现文本块的输入被返回到以下页面上并且要利用那些返回信息。
For instance, a user could spot that the input for a text block is being echoed on the following page and take advantage of that echo.
只需 要看一下页面，就可以知道我们正在查找的信息位于页面的中上部区域中。
Simply looking at the page shows us that the information we are looking for is in a section in the upper-middle part of the page.
FlexBuilder将会编译这个应用程序并显示如下页面，如图4所示。
Flex Builder will compile this application and show the below pages, as in Figure 4.
一旦你在实例项目中添加了/Content/Images目录，就会获得如下页面
Once you add the /Content/Images directory from the sample project you get this
我们设计团队是企业内部的。这种情况下页可以在作品中显示制造商的名称和标识吗？
Our design team is in-house. Is it still ok for the manufacturer's name and logo to appear in the entry?
这里我主要介绍下页面在线设计在印刷生产中所要注意的点以及其在生产过程中的优势。
Here I introduce the next page in the print production line designed by the point to note as well as its advantages in the production process.
请注意，在下页的图中，随着你的视线沿螺旋线移动，矩形与线的比例透出令人愉悦的美感。
In the graphic on the following page, notice the aesthetically pleasing proportions of the rectangles and lines as your eye travels along the spiral.
请注意，在下页的图中，随着你的视线沿螺旋线移动，矩形与线的比例透出令人愉悦的美感。
In the graphic on the following page, notice the aesthetically pleasing proportions of the rectangles and lines as your eye travels along the spiral.
应用推荐