除了表中的阅读作业外，下面的列表中还有必读与选读的资料。
In addition to the table of reading assignments, please see the lists of required and suggested readings below.
不管你是乘坐火车，飞机还是汽车，你可以在下面这些电影中找到一些小贴士以使你的旅行不那么糟糕，希望你最喜欢的电影也会出现在下面的列表中。
Whether you're taking a train, a plane, or an automobile, you can find tips to make your trip less of a hassle, courtesy of your favorite movies.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
ArchLinux默认使用su，如果你还是愿意选择使用sudo来获得root权限，我们可以安装它，并且添加我们的用户到sudo使用者(sudoers)列表中，通过使用下面的命令。
Arch Linux USES su by default, but if you'd rather use sudo to gain root privileges, we can install it and add our user to the list of sudoers by using the following commands.
在下面的例子中，可以看到Scheme的列表处理透视图。
In the example below, you can see the list processing perspective of Scheme.
当然，现在乐队还在钻研歌曲列表的安排，下面的指南描述了一些可能最终出现在专辑中的歌曲。
Of course, the band is still hammering away at that track listing, but here's a guide to several of the songs likely to end up on the album.
在下面的几个部分中，您将了解如何使用上面列出的详细信息来创建图书列表服务的WSDL 2.0描述。
In the following sections, you learn how to create a WSDL 2.0 description of the book list service using the details outlined above.
下面的清单5显示了上面代码的列表中获得的系统中可用的IP。
Listing 5 below prints the available IPs on the system from the list in the code above.
在下面的示例中，报告作者创建了一个简单列表报告，报告只包含一个投射数据项Year，它使用带有如下caption函数的Year级别。
In the following example, the report author creates a simple list report that contains only a projected data item called Year, which USES the Year level with the caption function as follows.
下面的步骤将添加相关支持，以便在该Portlet 中显示给定文件夹的文档列表。
The following steps add support for displaying a list of documents for a given folder in the portlet.
这个模型元素vehicle的代码显示在列表9中。尽管这些接口的定义与那些类定义十分相似，但是这些接口下面的操作通常是抽象的。
The code for the model element Vehicle is shown in Listing 9. Although the definitions for these interfaces are similar to those of classes, the operations under these interfaces are always abstract.
现在应用程序员可以编写代码(伪代码)将2gb的数据项存入网格中，如下面的列表1所示。
So now an application programmer can write the (pseudo) code to store a data element of 2gb into the grid as shown in Listing 1 below.
这些JAR被包括在可下载的WAR的lib目录中（参见下载小节），下面的列表标出了它们的版本。
These JARs, with the versions noted in the lists below, are included in the lib directory of the downloadable WAR (see Download).
下面的代码将对这个数据库进行初始化；这等同于在Notes中为一个为话框列表字段添加一些可以选择的值。
This section initializes parts of the database; this is the equivalent of adding selectable values to a dialog list field in notes.
例如，在下面，我们表示想要基于从上面的action方法中传入的Product对象序列生成一个“列表”视图模板。
For example, below we are indicating that we want to scaffold a "List" view template based on the sequence of Product objects we are passing from our action method above.
如果需要获得文档中青少年的姓氏列表，可使用下面的XPath表达式。
If you want to obtain a list of last names of the children in this document, you can use the following XPath expression.
下面的列表描述了SOA生命周期的不同阶段中涉及到的任务(如图1所示)。
The following list describes the tasks involved in the different phases of the SOA life cycle (illustrated in Figure 1). In this case, these phases are applied in the CBS development.
下面的例子显示了根据名称分类的类别链接，显示了每个类别的文章数目，并且从列表中删除了ID是10的类别。
The following example displays category links sorted by name, shows the number of posts for each category, and excludes the category with the ID of 10 from the list.
下面的例子显示了根据名称分类的类别链接，显示了每个类别的文章数目，并且从列表中删除了ID是10的类别。
The following example displays category links sorted by name, shows the number of posts for each category, and excludes the category with the ID of 10 from the list.
应用推荐