通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
当下降的水位低于内表面刻下的小时线，表示经过了多少时间。
The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface.
生产线的停工期已经从55%下降到了26%。
On the production line, downtime has been reduced from 55% to 26%.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
这就是用标记在等高线的地方，这些标记将告诉我们，到底是在上升还是下降。
OK, so that's where we use, actually, the labels on the level curves that tell us whether things are going up or down.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
尽管面临着这样的下降趋势，但是绝望中依然带有一线生机。
Even in the face of this downward spiral, the despairing have hoped.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
尼伯恩说，“如果他们干着工资最低的工作，收入下降或者停滞不前，他们就会发现自己已经处于贫困线以下了。”
"If they are working minimum-wage jobs and see their wages decline or stagnate, they may now see themselves below the poverty line," Kneebone said.
农村地区处于贫困线以下的人口显著下降。
Population below poverty line in the rural areas was noticeably reduced.
调查显示，1993-1994年间，全国近半数人口生活在贫困线以下，而2007年这一比例下降到三分之一以下。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
另外，美国劳工部昨日表示，上周的首次申请失业救济人数有所减少。这让人们看到了一线希望——美国居高不下的失业率正在缓慢下降。
Separately yesterday, the Labour department said that new claims for jobless benefits slipped lower last week, offering a ray of hope that stubbornly high unemployment levels are slowly easing.
这个数字在2008年是64%，如果到了8月份，深海地平线还在漏油，我估计这个数字还会下降。
That was down from 64% in favor in 2008. I suspect the number will be even lower by August if the oil is, as now projected, still flowing.
索尼还称，泰国的洪水影响了其相机生产线，也会致使盈利下降。
Sony also said the flooding in Thailand, which has upset its camera-production lines, would hurt profits.
另外，预计这一项目将使二线耐药结核治疗药物的价格到2010年时下降20%。
This project is also expected to achieve price reductions of up to 20% for second-line anti-TB drugs by 2010.
1992年，它对贫困线百分之33的健全人负责，1995年则下降到了百分之14。
In 1992, it accounted for 33% of the poverty line for able-bodied persons and by 1995 it had decreased to 14% of that level.
所以我除了坚信周线的大3浪上升以外，我还坚信突破周线下降趋势，就是这一波。
So I believe that the weekly except big 3 waves up, I also believe that the breakthrough weekly decline, is this wave.
在之后的5年内每年攀升500亿瓦并帮助企业优化生产线，这样太阳能发电的价格将下降到6美分每千瓦时。
In the next five years, annual construction would rise to 5 GW apiece, helping firms optimize production lines. As a result, solar electricity would fall toward six cents per kWh.
微软和RIM通过产品线更新获得不少收益。同时，GoogleTV以及苹果TV的利润下降。
Microsoft and RIM made solid gains through their product line update, while Google TV and Apple TV interest dropped off.
图11中，RationalQuantify比对了两类数据集，并强调了性能改进的调用链(绿线)和性能下降的调用链(红线)。
In Figure 11, Rational Quantify compares two data sets and highlights chains of calls where performance has improved (green line) and chains of calls where performance has dropped (red line).
一个高的债务负担相比，同行业或市场的平均数，也使较高的经营风险，因为它会放大底部线的影响，需求下降， 。
A high debt load compared with industry or market averages would also make for higher operating risk because it would magnify the bottom-line effects of a drop in demand.
一条放松的线会让风筝随风飘动而下降。
A slack string will allow the kite to drift with the wind and descend.
如果市场不是为了突破周线的下降趋势，为什么两次都反弹的那么高，3186点和3067点距离周线下降趋势都只有一步之遥。
If the market is not in order to break through the weekly decline, why two times will rebound so high, 3186 points and 3067 points from weekly decline are only one step away.
这条新的下降趋势线变成一个阻力位。
当指数运行到第一条下降趋势线以上的时候，反弹迅速停止然后形成一轮新的下降趋势。
When the market moves above the first downtrend line, the rally quickly stops and then develops a new downtrend.
强劲的下降趋势压力由顾比复合移动平均线的关系显示出来。
The strong downward pressure is shown by the Guppy Multiple Moving Average relationships.
强劲的下降趋势压力由顾比复合移动平均线的关系显示出来。
The strong downward pressure is shown by the Guppy Multiple Moving Average relationships.
应用推荐