其目的是扭转树种数量下降的趋势，或至少保存所有树种的“遗传物质”。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
然而去年，下降的趋势有所反弹。
零售商将努力通过使礼卡更具吸引力来应付下降的趋势。
Retailers are trying to counter this decline by making gift CARDS more attractive.
首先，没有任何一条医疗支出曲线有下降的趋势。
First and foremost, neither bends the health-cost curve downward.
接收方的利用率似乎有下降的趋势，但我不知道这意味着什么。
There seems to be a downward trend for receiver utilization, but I don't know what it means.
此后，地产股同时处于募集和卖空阶段，因而引起了下降的趋势。
At that time, real estate stocks were collectively at the stage of collection and short sale, thereby resulting in a downward trend.
然而那时的通胀是处于下降的趋势中，而现在却是上升的。
Then, however, the general trend of inflation was downwards; now it is rising.
这一数据从2001年的700吨到现在保持一个下降的趋势。
This figure follows a trend of decline from an estimated 700 metric tons in 2001.
但是不管原因如何，在经济艰难时期，犯罪总体下降的趋势是一种小小的慰藉。
Whatever the cause, the general downward trend in crime is some small relief in tough economic times.
因为全球变暖使得大海升温，预期当地的渔业会经历生意下降的趋势。
Because global warming is heating up the sea, local fisheries are expected to see their business drop.
现在一个英国的科学家正在希望通过解读它来逆转蜜蜂数量急剧下降的趋势。
Now a British scientist is hoping to read the dance in order to reverse the honeybee's critical decline.
柯文先生研究了过去几十年里产出和收入中间值的增长率并指出了一种稳步下降的趋势。
Mr Cowen looks at growth rates of output and median income over the last few decades and notes that there's a steady downward trend.
之前常规免疫接种率下降的趋势也出现了逆转，及时的出生接种也取得了较大进展。
Previous declining trends in routine immunization coverage also show signs of reversal and there is major progress in providing timely birth doses.
这些调查表明1999到2008年间,食品无保障情况呈相对大幅度下降的趋势。
These surveys showed a relatively large decrease in food insecurity between 1999 and 2008.
在此后的年份里，发生率没有出现上升或下降的趋势，保持在万分之3.8 - 4.8之间。
Rates in the succeeding years have shown no consistent upward or downward trend and have ranged from 3.8 to 4.8 cases per 100,000.
托雅广告投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
As can be seen from the chart, the advertising investment of Toya revealed a trend of gradual decrease, but interestingly, its sales witnessed a trend of increase by leaps and bounds.
我们还可以看到，D01MLC96的比率相比前两个月有下降的趋势，然后再次上升。
We can also see that the ratio for D01MLC96 trends down over the next couple of months, then back up again.
我们的内存泄漏检测机制通常会自动执行以下过程：即查找垃圾收集周期之后可用内存不断下降的趋势。
Our memory leak detection mechanism will generally automate this process of looking for consistently downward trends in free memory after a GC cycle.
随着经济走软加速了发行量下降的趋势，出版商想说服广告客户不要削减印刷开支变得愈加困难。
As a weaker economy accelerates declining circulation trends, it is becoming harder for publishers to persuade advertisers not to cut their spending on print.
本世纪头几年，年轻妈妈就业比例有所下降的趋势引发了一场对女性为何选择放弃工作的大讨论。
Earlier in this decade, a dip in the percentage of young mothers who also held jobs sparked much discussion of why women were 'opting out' of the work force.
当然，韩国人仍然把占GDP的2%的资金消费在补习教育上，即使在统计数字上有下降的趋势。
Well, Koreans still spent 2% of their GDP on tutoring, even with the downtick.
像其他低成本的餐厅连锁店一样，库那以低价格和追求的高效率抵抗住了人们外出用餐下降的趋势。
Along with other low-cost restaurant chains, Kura has bucked the dining-out slump with low prices and a dogged pursuit of efficiency.
早在一年前，气候争论就已经唱主角了，虽然当时这些邮件还未发布，争论已经出现稳步下降的趋势。
The Climategate controversy of a year ago certainly might have played a role, too, though the steady decline in belief began well before those hacked e-mails were published.
矿井内的气体状况每半小时就取样一次，救援人员说，他们需要一个持续下降的趋势，专业救援小组才能进入矿井。
Samples of gas conditions in the mine are being taken every half hour and rescuers say they need a sustained downward trend before specialist rescue teams could enter.
有两个国家，即格鲁吉亚和波兰，逆转了贫困下降的趋势；而立陶宛在减贫方面也几乎没有取得什么进展。
Two countries, Georgia and Poland, bucked the trend of declining poverty, while in Lithuania, poverty was largely unchanged.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the worlds richest countries, an international survey has found.
我们可以肯定地说，美国士兵的伤亡人数是不会减少的，虽然，三年来被装入尸体袋的尸体是呈下降的趋势。
Certainly, U.S. casualties in Iraq will not cease, though the toll of body bags will probably continue its three-year decline.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's richest countries, an international survey has found.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's richest countries, an international survey has found.
应用推荐