尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
然而，在超重女子身上，当饮食摄入量小于能量消耗时，均一致表现出acylatedghrelin的血液浓度上升，胰岛素浓度下降的现象。
But the women uniformly had increased blood concentrations of acylated ghrelin and decreased concentrations of insulin after the sessions in which they had eaten less than they had burned.
这些团体认为，全球变暖是一个自然现象，代表一个周期的上升和下降的气温和气候变化的发生，定期在地球的历史。
These groups feel that global warming is a natural phenomena, representing a cycle of rising and falling temperatures and climate changes that occurs regularly in the Earth's history.
当你观察腹部上下，即身体现象，并且当你的定力够深的时候，你就能清楚地看到上升和下降运动的真实本质。
When you observe your abdomen rise and fall, a physical process, and your concentration becomes deep enough, you begin to realize the rising and falling movements very clearly in their true nature.
现象令南美洲西岸的水位上升，并令当地沿岸水温下降。
"La Nina" phenomenon in South America in the West Bank so that the water level rise and decline of the local coastal water temperature.
文中，我们用M型子星的气流来解释色指数曲线的下降段和上升段深度不等的现象。
The unequal depths of falling and rising branches of the colour curves can be explained by the gas stream from the M-type supergiant component.
数据速率的提高导致数字信号的上升沿和下降沿时间不断缩短、脉宽变窄和周期减小，从而使数字信号在传输过程中出现毛刺、扭曲和扩展等畸变现象。
At high speeds, logic signals often appear hairy, jagged and distorted because of fast signal rise and fall time. We must avoid these phenomena in the high-speed digital circuit system.
数据速率的提高导致数字信号的上升沿和下降沿时间不断缩短、脉宽变窄和周期减小，从而使数字信号在传输过程中出现毛刺、扭曲和扩展等畸变现象。
At high speeds, logic signals often appear hairy, jagged and distorted because of fast signal rise and fall time. We must avoid these phenomena in the high-speed digital circuit system.
应用推荐