当然，他们也许只是“升级了一下衣柜里的衣服”或者只是“改变一下”，不过更多时候他们这么穿是为了去别的地方面试。
Sure, it's possible they just "upgraded their wardrobe" or want to "change things up, " but it's far more likely they're dressing up to interview elsewhere.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
一下子更换整个衣柜的毛衣、西裤、西装和大衣可能花费过高。
It can become cost prohibitive to replace an entire wardrobe of sweaters, slacks, suits, and coats all at once.
困难的财务情况下，这个季度，我们的衣柜仍然要面对不同的要求，无论是个鸡尾酒会，舞会，或者一个晚宴。
Financial times are tough, and yet the season can make demands on our wardrobes -- whether it's a cocktail party, a night of dancing, or one more dinner party.
屋主拥有这个衣柜，并设想一下他还可以为房子非常令人吃惊的效果增加一点魔力。
The owner of the house had the wardrobe and figured he might as well add a touch of magic to the house for a pretty amazing result.
审视下你的衣柜，和你常去的二手店，或许你并没有真正的买到你需要的东西。
Check you closets and your favorite thrift stores because you never know what kind of treasure you might find there.
打扫一下你的房间、衣柜、卧室、储藏间工作桌吧。
Do a spring cleaning of your home, your wardrobe, your bedroom, your storeroom and your work desk.
在绿色环保的精神下，我们可以清除些不需要的衣服货饰品，从他人的衣柜中换些想要的。
In the spirit of green, people can clear out their closets of clothes and accessories no longer cherished and swap them for something more desirable, from someone else's closet.
里德尔迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。
Riddle hesitated, then crossed the room and threw open the wardrobe door.
逃生自救时请使用房间衣柜内的防烟面具及消防手电，特殊情况下可以用湿毛巾捂住口鼻自救。
You can escape draw on smoke mask, take with flashlight inside the wardrobe in the room. Put wet towel on your nose at special occasion.
花钱度过一个有意义的假期，或者买一件衣服改变一下自己的衣柜风格？
Spending on a meaningful vacation or a clothing item that will revolutionize your wardrobe?
他脱鞋，除袜，又对她笑一下，接着去衣柜拿他的浴巾，进浴室，关门，在外面定住浴室门锁的声响。
Take off his shoes, socks, except for her smile once again, then went to the chest took his bath towel, into the bathroom, close the door, inside settle the bathroom door lock "s voice."
他脱鞋，除袜，又对她笑一下，接着去衣柜拿他的浴巾，进浴室，关门，在外面定住浴室门锁的声响。
Take off his shoes, socks, except for her smile once again, then went to the chest took his bath towel, into the bathroom, close the door, inside settle the bathroom door lock "s voice."
应用推荐