实质上，也就相当于他给自己的自我认同理论加了一个定语——是现代性制度下的、而非其他任何条件下的自我认同。
In fact, modernity can be safely regarded as the attributive of his self-identity. So, when discussing Giddens' self-identity theory, we should not go beyond his horizon of modernity.
在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
让我自我介绍一下。我是乐先生，你们的导游。
多年以来，我从未读到过、看到过、听到过或是学到过跟我背景相似的人群的资料或知识，而我就是在这种背景下塑造自我认知的。
My identity had been shaped by years of never reading, seeing, hearing, or learning about people who had a similar background as me.
此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。
Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
因为，在个体获得解放的状态下，他的自我就消失了，自私怎么可能还存在呢？
But in a state of emancipation, when the entity of Self itself disappears, how can there be selfishness?
如果你真的想知道，读一下《来自我父亲的梦》。
自我是自显的，并且由于人可以想象这一事实，在不背离自我的情况下，意识的对事物的分类，评价都是不同的。
This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.
由于她的自我保护，我必须检查一下她的嗓子。
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
在任何情况下，只需做最好的你，你会避免自我判断，自我虐待和遗憾。
Under any circumstance, simply do your best, and you will avoid self-judgment, self-abuse, and regret.
利奥：让我自我介绍一下。我就是乐先生，你们的导游。
但是我中和了一下我的自我意识，打算与来自坦帕市的一个谦虚的小男孩进行联系。
But I neutralized my ego in an attempt to connect with a humble little boy from Tampa.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
同样，在无限的宇宙中只有有限的物质的情况下，物质自我组合的方式肯定会重复。
Similarly, with an infinite universe and only a finite number of complexions of matter, the way in which matter arranges itself has to repeat.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。
In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue.
在这些规则下，自我治理是不允许的，模型在一般情况下都是很安全的。
Self-governance is not allowable under these rules, and the models are generally very safe.
管理情绪是一个复杂的过程，特别是在我们不懂得正确的自我管理技巧的情况下。
Handling our emotions is a tricky process if we don't have the proper self-management skills.
维多利亚：我想我们真该为自己的成绩好好自我恭喜一下。
Victoria: I think we can congratulate ourselves on a job well done.
通常情况下，我的自我意识太强，然而我也有一些自豪感。
Normally I would have been too self-conscious, but I felt a sense of pride.
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
按照这个思路，我们来考察一下自我服务的应用程序模式。
In support of this line of thinking, let's investigate the application patterns for self service.
这个看起来是比较明显的，但是另人惊讶的是冲一个澡，刮一下胡子，可以让您对自信和自我形象的感觉大有不同。
This seems like such an obvious one, but it’s amazing how much of a difference a shower and a shave can make in your feelings of self-confidence and for your self-image.
不幸的是，自尊心低下的人通常都具有他们所倾慕的品质，只不过在长期的自我形象锻炼下他们已经看不到罢了。
Unfortunately, people who have low self-esteem often do have the qualities they admire. They just can't see that they do because their self-image is trained that way.
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
应用推荐