要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
如果有人得罪了你们，你们要犹豫一番，看看是存心的还是无意的，不要采取极端的做法；只要看好机会用砖块打他一下，那就足够了。
If a person offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures; simply watch your chance and hit him with a brick. That will be sufficient.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
那种情况下，在你哭诉、责怪和抱怨生活不公之前，自己必须要好好做一番努力才行。
In those cases, you need to put some serious effort into yourself before you cry, blame, or complain about the unfairness of life.
通常，在这样的场合下谈话很有一番乐趣。
在这一方案下，到2013年该国对研发的总投入将翻一番，达到20亿欧元。
Berlin's move will double state support for research and development to 2 billion euros through 2013.
一项预测显示未来20年里，在公路拥堵、郊区工作人数上升和环境保护的综合影响下，铁路乘客的人数将会翻一番。
One estimate has passenger numbers doubling over the next 20 years, thanks to a mix of road congestion, the expansion of urban employment and green concerns.
然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象？
Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.
请你上网找到酒单并在赴宴前对它进行一番推敲，看看有什么酒在你的预算之内，然后在网上了解一下这些酒。
Find it and study it before you go. See what fits into your budget and look up the wines online.
因此，好好审视一番这些创意暗色网站的范例，着手考虑尝试一下暗色设计吧。
So check out some examples of inspiring dark websites and start thinking about giving dark colors a try.
你可以把你的邮件梳理一番，把原定推迟的感谢回复提前完成；或者读一读你一直打算看的书；重新整合一下你的日程表什么的也可以啊。
How about sorting through your snail mail, writing those thank you notes you’ve been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing and editing your to-do lists, etc.
来往频繁的油轮使这片海域一直处于可能发生石油泄漏的高度警戒状态下，而世界自然基金会估计，在未来10年里，仅从波罗的海通过的油轮数就可能翻一番。
The area is permanently on high alert for spills because of intense tanker traffic, which the World Wide Fund for Nature estimates could double in the next 10 years in the Baltic alone.
在90年代中期，支持堕胎的力量占据着决定性的位置，只有12%的人认为堕胎在任何情况下都是错误的；而今天，这个数字已经翻了一番。
In the mid - '90s, when pro-choice forces were especially dominant, only 12% believed abortion was always wrong; now that number has nearly doubled.
尽量不要去打扰你的同事——如果你真的需要跟某个同事交谈一番的话，开始之际也要想一下“现在这个时间合适吗？”
Try not to interrupt colleagues -and when you do need to have a conversation with someone, start off with "is this a good time?"
但它们同时也是人口最密集的州，如果你看一下人均死亡人数，另一番不同的景象就会呈现，小小的缅因州打击最严重——每十万人口就有1.52人死亡。
But they are also the most populous states and if you look at deaths per capita, a different picture emerges, with tiny Maine hit the hardest - 1.52 deaths per 100, 000 people.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
瑞典国家统计部门3月6日对外公布的一份研究报告显示，该国肥胖人士的数量在过去25年里已经翻了一番，而目前共有十分之一的瑞典人被认为处于体重大幅超标的状态下。
The number of obese people in Sweden has doubled in the past 25 years, with one in 10 Swedes now considered largely overweight, a Statistics Sweden study showed.
《科学日报》（Science Daily）2010-3-23——想象一下这番景象：如果你害怕蜘蛛，恐高或者害怕飞行，而这些恐惧症能够通过简单的一次注射治愈。
ScienceDaily (Mar. 22, 2010) —Imagine if your fear of spiders, heights or flying could be cured with a simple injection.
如果探究一下旅馆社会的内部文化和他们如何建立“自己的”文化，也许别有一番趣味。
Then it would be interesting to pinpoint the culture within the hotel community and how they build their "own" culture.
普通人喜欢体验皇家的气度，也会选择在皇家岛旅行一番，感受一下。
Ordinary people like the experience of bearing the Royal, Royal Island will choose to travel about it, and feel it.
几乎所有的摩的都在等待乘客，事实上，对于这番景象我是非常惊讶的，我想，通常情况下，这里应该非常忙碌。
All the Taxi driver just waiting for anyone who needs a ride. I was actually suprised to see so many just waiting, usually it's so busy.
过去十年里，瑞典房价翻了一番，这种飞速的上升趋势仅仅被金融危机短暂地打断了一下。
Swedish house prices have doubled in the past decade, their rapid ascent only briefly interrupted by the financial crisis.
同样具有韩国特色的也许是那些人把新的卑微地位隐藏起来时所下的那一番功夫。
Status Offline Just as distinctly Korean may be the lengths to which some go to hide their newly humble status.
外墙在光滑和粗糙的灰泥中交替变换，尤其是在耀眼的阳光照耀下，更是一番生动的景象。
The facade surfaces alternate between smooth and rough plaster which, particularly in grazing light, creates a vivid impression.
外墙在光滑和粗糙的灰泥中交替变换，尤其是在耀眼的阳光照耀下，更是一番生动的景象。
The facade surfaces alternate between smooth and rough plaster which, particularly in grazing light, creates a vivid impression.
应用推荐