我坐下片刻积蓄力量。
将硬纸板放进鞋底下片和填充棉之间。
Slide the cardboard inside, between the lower sole and the wadding.
以下片段源自上述文件之一。
你不相信的话就看一下片段。
你必须坐下片刻，静虑，然后发现其他的方法。
You must sit down for a moment, meditate, and then find other means.
另外，该薄膜制剂的溶解时间较舌下片快2倍。
In addition, the film formulation also has a dissolve time that is twice as fast as tablets.
接着静下片刻，她开始舞动起来，一边嘴里念着诗句。
And then, after a moment's stillness, she began to move, saying lines of poetry as she did.
边桌上的灯在锃亮的木头上投射下片片温暖的光亮。
The lamps on the side-tables threw warm pools of light on the polished wood.
通常领上片和下片要加衬。衣服的前片可以用无纺衬。
Always interface upper and lower collars; jacket front may be interfaced with non-woven interfacing.
无论你在何处，请停下片刻，环顾四周，欣赏美丽别致的风景。
Literally, take a moment to stop, look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are.
第二天，希普太太没给阿格尼斯和我留下片刻单独在一起的时间。
The next day, Mrs Heep did not leave Agnes and me alone even for a minute.
在镇墙之下，羊皮灯笼悬于栅栏之上在石子小径上投下片许彩色的灯光。
Under the town walls, parchment lanterns had been lit above the stalls, throwing pools of colored light upon the cobbled path.
如果浏览一下片段文件的HTML，就不难看出这些HTML已经被处理好了。
If you look at the HTML of your fragment files, you see this has already been taken care of.
少年时代本应呈现咤紫嫣红春天，可如今也只剩下片片凋零的花瓣在风中回旋。
Youth should appear red or purple spring, but now only piece of the withered petals whirled in the wind.
爱穿皮草的人，请你们先看以下片段，让你们身穿著血淋淋动物的人得以醒觉！
The love is worn the person of the cover grass, please see the following passage first, the person letting your body wear the bloody animal be awake!
让心爱的他若有若无自然而然的在亲爱的妈妈眼里浮光掠影而过，留下片刻印象。
And then your beloved will float over your dear mom's eyes involuntarily and leave a moment impression.
星星用自己最后的力量，燃尽自己所有的一切，只是为了给我们留下片刻的美丽与怀念。
Finally, the stars in their own strength, burn all their own, only to leave us with the memory of the beauty of a moment.
过去欣欣向荣的花园现在只留下片段的回忆，过去点缀窗户门庭的藤蔓和花卉变成了一丛荆棘。
The former healthy garden was now a straggling memory of itself, and the vines and flower-beds that formerly ornamented the Windows and door-yards had now become choking thickets.
风还在吹打着拖车，那情形就像把一车泥土从运沙车上倾倒下来似的，由强到弱，继然而留下片刻的寂静。
The wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck, eases, dies, leaves a temporary silence.
但由于该药肝脏首过效应严重，口服无效，目前国内外临床上供应用的盐酸纳洛酮的剂型为注射液和舌下片。
Because of a serious liver first-pass effect, the dosage forms of Naloxone Hydrochloride is mainly used on domestic and aboard clinical practice in the forms of injection and sublingual tablet.
“在一个小开场白之后，”他说，“一下片静默，然后他们会说，他会很忸怩，他会说，‘你怎么不告诉他们？
“Wait for a little opening, ” he said, “a little silence, and then he’ll say, he’ll be very coy, he’ll say, ‘Why don’t you tell them?’
克里斯多佛神父相信，不给自己留下片刻时间意味着将错过人生中许多至关重要的部分，无论是快乐的还是不快的。
And Father Christopher believes that not having any time to yourself means that many are missing out on a vital - and maybe uncomfortable - part of life.
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
但是，董仲舒并没有像社群主义那样，在理想的状态下片面强调人性中善的一面，而是在考察现实的基础上，指出人性为恶的可能性。
Dong Zhongshu was not like a communitarianist who stressed the goodness in humanity, but pointed out the possibility of evil in humanity on the basis of reality.
细细观察下来，就可以看出那是打磨过程中留下来的。 当年工匠精工细磨，慢慢地在这燧石片上敲下片片碎石，就留下了道道的痕迹。
The surface of both sides has beautiful ripples and, when you look closely, you can see that these are the scars from its making, where the flakes of the flint have been carefully chipped off.
细细观察下来，就可以看出那是打磨过程中留下来的。 当年工匠精工细磨，慢慢地在这燧石片上敲下片片碎石，就留下了道道的痕迹。
The surface of both sides has beautiful ripples and, when you look closely, you can see that these are the scars from its making, where the flakes of the flint have been carefully chipped off.
应用推荐