当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
所以要是你真的感兴趣，想要知道细节的话，就回顾一下《爱情三部曲》的第一部。
So if you are really interested, for detail, go back to the first volume of the Love Trilogy.
D大调奏鸣曲与前四部截然不同，在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下，深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel’s rich tone and Ms. Wu’s sensitive musicianship.
吴女士提到1808年贝多芬在几乎失聪的状况下创作了一系列优秀的作品。在那时，贝多芬完成了这部奏鸣曲。
Ms. Wu mentioned Beethoven’s impressive list of accomplishments by 1808, when — almost deaf — he completed this sonata.
当战士们下舰向剑滩蹚去时，洛瓦特正以他惯有的缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给——我们——整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his: “Give us a tune, piper.”
狂想曲25：如果您按一下播放按钮旁边的一个具体的歌曲，在FoxyPlayer会出现在网页和播放全长轨道，由狂想曲。
Rhapsody 25: if you click a play button next to a specific song, the Yahoo! Media Player will appear on the page and play the full length track, powered by Rhapsody.
她说着照料孩子去了，她哄孩子时唱着一种催睡曲，唱到每句的末尾，都要把孩子猛烈地摇儿下。
And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
Maybe one day I will stop to rest, in a QuHuaLi wan song, lying on my tombstone, it will become a monument to basketball fans all over the world.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
Maybe one day I will stop and rest, in a gorgeous elegy sound, lying on my tombstone, it will become a monument to the hearts of the basketball fans around the world.
目的探讨改良鼻中隔黏膜下切除术在鼻中隔偏曲矫正术中的应用效果。
Objective To evaluate the application of modified sub-mucosa nasal septum resection for the treatment of nasal septum deviation.
人鼻中隔软骨细胞为无菌条件下取鼻中隔偏曲手术患者的鼻中隔软骨。
Human nasal septum chondrocytes were the septal cartilage of nose which was derived from operated patients with deflection of nasal septum under sterile condition.
而当鼻中隔偏曲出现得较为靠前靠下时(即内鼻阀部位)，它可能会成为鼻阻塞出现的原因之一。
When deviation occurs anteriorly and inferiorly (that is, in the area of the internal nasal valve), it is more likely to be a source of obstruction.
特别对应用广泛的曲指数族，本文在较易实际验证的条件下给出了相应的EM算法的收敛结果。
Especially, we give some results of the convergence of the EM algorithm for the curved exponential family under the conditions checked easily.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
Maybe one day I will stop and rest, in a gorgeous elegy sound, lying on my tombstone, under, it will become the world's a monument to the hearts of basketball fans.
我们兴奋地等待着姨父母到来。他们终于出现了，并在婚礼进行曲的伴奏下顺着通道走过来。
We waited excitedly until my aunt and uncle finally appeared and walked down the aisle to the wedding march.
研究双曲正切包装系统在前峰锯齿脉冲作用下的冲击响应。
The shock response of hyperbolic tangent system is investigated under the action of forward sawtooth pulse.
研究了一类边界条件下中立型脉冲双曲方程解的振动性，得到了每个非零解振动的若干充分条件。
In this paper, the oscillation properties of solutions under a kind of boundary conditions for impulsive hyperbolic differential equation of neutral type are studied.
本文介绍渣—铁之间静止状态下的反应对高炉内硅迁移曲作用及炉渣成份和渣铁湿度对硅迁移的影响。
This paper introduces the effect of reaction at static state and che influence of slags composition, temperature of slags and hot metal on silicon transmission in the blast furnace.
第四节论述《远山堂曲品·剧品》的价值关注：注重教化、注重至正之情以及精英意识支配下的对“我辈”的思想观念及审美标准的标举。
In the forth part, I discuss the value idea of , namely paying attention to moralization and feeling according with legitimacy, and favor "Wobei"'s idea and taste dominated by his model consciousness.
给出了一般截面形状复合曲梁在复杂受力情况下的正应力计算公式。
The formulas for calculation of normal stress under complicated loading in composite curved beams with general shape are derived.
在双曲双步输运模型基础上建立数值模型，针对超短脉冲激光作用下硅薄膜的微观能量输运过程展开理论研究。
A numerical model which is based on the hyperbolic two-step model is developed to investigate the microscopic energy transport in silicon thin films during ultra-fast laser heating.
研究双曲正切包装系统在后峰锯齿脉冲作用下的冲击响应。
The shock response of hyperbolic tangent system is investigated under the action of final peak saw tooth shock pulse.
讨论线性三角形单元对曲边区域上半离散格式下抛物问题的有限元误差分析。
In this paper the linear triangular finite element approximation to the Parabolic Problem in the domain with curved boundaries is studied.
当动物婴儿蜷缩偎依到它温暖的羽毛下时，它拥抱它们…它的“咕咕”声音如同摇篮曲。
He cuddles with all the babies as they snuggle under his warm feathers…and he "coos" as if singing them to sleep with a lullaby.
大调奏鸣曲与前四部截然不同，在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下，深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel's rich tone and Ms. Wu's sensitive musicianship.
目的探讨鼻内窥镜下耳鼻咽喉手术动力系统xps在局限性鼻中隔偏曲切除术中的应用。
Objective To Research the application of XPS (Xomed Power Instrument System) in patients with deviation of nasal septum during nasal endoscopic surgery.
谁记得宫前庭下的酥语，一湾漓江，又禁得宴过曲散的愀然？
Who remember palace vestibular crisp language, a Bay River, can have dinner music for Qiaoran?
目的探讨巴曲酶防治蛛网膜下腔出血（SAH）迟发性脑血管痉挛（DCVS）及细胞凋亡的作用。
Objective To discuss the mechanism of Batroxobin in-theca injection to prevent and cure SAH DCVS and apoptosis.
目的探讨巴曲酶防治蛛网膜下腔出血（SAH）迟发性脑血管痉挛（DCVS）及细胞凋亡的作用。
Objective To discuss the mechanism of Batroxobin in-theca injection to prevent and cure SAH DCVS and apoptosis.
应用推荐