的感情又让她患得患失，所以来到贾府不久后就有了“孤高自许，目无下尘”的评价。
Feelings and let her roll, so came to Jia Fu soon had the "exclusive conceited, overstepping the dust".
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在没有施加外力影响的情况下，铅的危害并不大。但是CELA解释说：“比如，在更新旧的窗户或者钻进墙壁中嵌入绝缘材料的时候，可能使房间受到铅尘的污染。”
The lead poses little threat if undisturbed but "replacing old windows or drilling into walls to blow in insulation, for example, can contaminate the house with lead dust," CELA said.
黑洞中超级高温气体燃烧发出的白热光芒在星尘干涉下，会转变为红色。
The black hole's white-hot glow from super-heated gas is reddened by intervening dust.
物理地打扫一下电脑：路过当地的办公用品商店时，顺便买一罐压缩空气，用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
滤袋和箱体的磨损。在粉尘具有强磨蚀性的状况下，其磨损量能够以为与含尘浓度成正比。
The wear bag and box. With strong abrasive dust in the condition, the wear amount can be thought and is proportional to the concentration of dust.
蒙蒙大雨把整个自然清洗得一尘不染，草上，树叶上，花上都挂着晶莹的雨滴，在阳光的照耀下，散发出绚丽多彩的光彩。
Misty rain was spotless clean the whole nature, grass, leaves, are hung with crystal drops spend in the sun's shining, emitting a colorful glory.
给出了在正常生产情况下，炉尘碳含量与未消耗煤粉碳含量的关系式。
Therefore the relationship between carbon contents of dust and unconsumed pulverized coal was found out for normal production.
一种新型的消声器能应用在高温、含尘的条件下。
A new kind of silencer used in conditions where there is heat and dust.
在无尘环境下加工而成。
在没有施加外力影响的情况下，铅的危害并不大。但是CELA解释说：“比如，在更新旧的窗户或者钻进墙壁中嵌入绝缘材料的时候，可能使房间受到铅尘的污染。”
The lead poses little threat if undisturbed but "replacing old windows or drilling into walls to blow in insulation, for example, can contaminate the house with lead dust, " CELA said.
在防尘措施、接尘工龄基本相同的情况下，造成煤矿尘肺发病差异的原因主要是煤田地质因素不同。
With the similar dust control measures and length of exposure to dust, the main reason of causing different coal mine incidence of pneumoconiosis was the different coalfield geology factors.
近年来，在我国的沙尘天气总体呈下降趋势的情况下，宁夏却呈现出高浓度、强降尘的沙尘天气转活跃的趋势。
In recent years, sandstorm weather tends to decrease on the whole in our country, however, Ningxia tams up the active tendency of sandstorm weather.
我们公司生产的可靠地捕尘滤器，处理较低压降情况下，高气流通过过滤元件可延长过滤元件寿命等问题。
Our reliable units reduce the common problems of dust re-entrainment with features that permit higher air flows per filter element at lower pressure drops to extend the life of your filter element.
研究了转炉尘泥和精矿含碳球团在氧化性气氛下还原、冷却和贮存过程中的再氧化问题，提出了有效防止再氧化的措施。
Reoxidation problems of iron dust and fine carbon bearing pellets during reduction cooling and storing in the oxidizing atmosphere have been investigated.
在一定的烧结原料条件下进行了钢渣与转炉尘泥不同配比的烧结试验研究。
Sintering experiments were made using different ratio of steelmaking slag and converter sludge.
把实际工程现象抽象为大空间强热源诱导含尘浮射流问题，在相似理论指导下建立了实验模型。
The HHSIDBJ(High Heat Source Induced Dusting Boyount Jet) was abstracted from an actual engineering situation and the testing model was designed under the similar theory.
通过试验得出在尘笼各项参数一定的条件下，存在最佳速比。
Optimum speed ratio is obtained through running tests under different spinning parameters.
主绝缘材料采用聚四氟乙烯在恒温恒湿无尘状态下，直接复合在导体上。
The main insulation material is the complex of PTPE combined on the conductor directly under the condition of constant temperature, constant humidity and dust free.
一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。
A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.
结果表明：(1)同一尘源条件下，不同树种的滞尘能力差异显著。
The results showed that: (1) different greening trees have distinctly different dust detaining abilities when in the same dust environment.
中文译英文：麻烦你用梯子擦一下高处有尘的地方，如墙，门还有更衣室储物柜柜顶。
Please clean the top of the wall, door, and the closet in the changing room with a ladder.
中文译英文：麻烦你用梯子擦一下高处有尘的地方，如墙，门还有更衣室储物柜柜顶。
Please clean the top of the wall, door, and the closet in the changing room with a ladder.
应用推荐