将公园和学校等地附近被污染的土壤挖走，似乎是唯一选项，而核废料被处理后埋土壤下，地点则是在被挖去土地的那些地方。
As parks and school grounds are stripped of contaminated topsoil, the city is doing the only thing it can do: burying the waste under the sites from which it was removed.
沉淀物下被埋的海洋植物能帮助揭示数千年前地球的温度（变化）。
Ocean plants buried in sediment can help reveal Earth’s temperature thousands of years ago.
在寒冷的室外呆过后，进入温暖的室内是件很棒的事情，尤其是在取暖费由别人埋单的情况下。
When you have been out in the cold it is great to get into the warm, especially when the heating bills are being paid by someone else.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin, which was buried in a huddle of unmarked stones under the Mount Lu Ci in outskirts of Hangzhou, was not discovered until someone found it by chance after fully 100 years.
他们发现，从历史地图和文件就可以表示，挖掘曼哈顿下城的垃圾填埋地里可能会披露出藏有不一般的文物。
They found historical maps and documents suggesting that excavation in Lower Manhattan would reveal landfills that might hold unusual artifacts.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
After his death, an old servant buried his coffin in a mound of stones below the Luci Ridge in the western suburbs of Hangzhou, which was accidentally unearthed after 100 whole years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin was buried by an old servant under the dumped riprap of Luci, a western suburb of Hangzhou, and not until a century later did it be accidently discovered.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
An old servents buried him under a pile of stones at Luci Ridge, western suburb of Hangzhou. Not until a whole century later did some passerby found his body.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
探讨了在水平冻结情况下覆盖厚度（埋深）、冻土壁厚度、开挖半径、含水量和盐水温度对冻胀位移的影响。
The influence of different covered depths, thickness of frozen wall, excavating radius, original water content and brine temperature on frost displacement are discussed for horizontal freezing model.
采用复变函数解法，研究地面荷载作用下浅埋圆形隧道围岩的平面弹性应力问题。
The complex variable method analytic solution of stress is given for the plane elastic stress problem of surrounding rock of shallow circular tunnel under ground load.
本部分还讨论了直埋固定墩的设计以及各种管道布置形式下的固定墩推力计算方法。
This part also discussed the design of buried anchor and anchor's thrust count ways for each form of the pipe lay.
采用拉链式塑料管作为渗灌管，在大棚中埋于地下不同深度，在不同工作水头下进行了基本渗流规律的试验研究。
Study on the basic seepage laws under different working heads, with zippered plastic pipes as percolation irrigation pipe embedded at different depths underground in the shelf.
埋地钢质管道在防腐层、阴极防腐的共同保护下，钢管的某些区域仍会被腐蚀穿孔。
With joint protections of coating and cathode, the buried steel pipeline will still be corroded and penetraded on some pipe surfaces.
高压锅炉锅筒纵缝焊接时，采用的焊接设备为电渣焊。在不具备电渣焊的情况下用改进的埋弧自动焊成功的替代了电渣焊。
The welding of high pressure boiler longitudinal weld shall be electric slag welding which may be replaced by improved auto-submerged arc welding when have no electric slag welding.
用室内恒温控湿培养法和埋袋法研究了不同时间序列下黑土有机磷的矿化过程。
Buried bag and incubation experiments were conducted to study mineralization process of organic phosphorus in black soil in Northeast China under different time sequences.
通过室内试验和大田试验，研究了无压灌溉方式下埋管深度对水分运移和作物生长的影响机理。
Through the laboratory research and field experiment, the influencing mechanisms of lateral depth in non-pressure irrigation on soil water movement and crop growth are studied.
在公路、铁路、河流及其它障碍物下敷设地下管道时，采用常规的挖沟埋管法施工难度较大。
When laying pipelines under road, railway, river and other obstructions, conventional drenched pipe burying method is hard in construction.
目的建立大鼠蛛网膜下腔pe - 50埋管方法，并对蛛网膜下腔插管的步骤加以改进。
Objective: To establishment of intrathecal implantation with PE-50 catheter in rat and make improvement of the method in some steps.
为提高预埋管敷设方式下电缆输送能力，可向管道内填充导热介质以改善管道的散热状况。
In order to improve the cable current carrying capacity, the heat-conducting material was pumped into ducts to improve the situation of duct heat output.
基于重庆市某空军场站的双U管竖埋式土壤源热泵系统工程，对该系统冬季变工况下的运行能耗进行了分析。
This paper analyzed the energy consumption of a system in operation status——the double U-tubes vertically buried tube ground-source heat pump system in an air force station of Chongqing.
以北京地铁4号线白石桥至学院南路区间渡线隧道作为工程背景，阐述在复杂环境下浅埋大跨隧道施工的地层沉降控制方法。
Taking the crossover tunnel in the Baishiqiao-Xueyuannanlu metro section tunnel of Beijing metro No 4 as the engineering background, the control method for ground subsidence is introduced.
结果表明，在一定土壤质地条件下，盐化草甸植被净初级生产力随地下水埋深的增加而逐渐下降。
The result shows that the NPP of salinized meadow in hyper arid area is the function of underground water table (UWT) and the temperature in given soil conditions.
基于岩层控制关键层理论，在分析浅埋煤层地质采矿等条件下，得出了浅埋煤层关键层的特征参数。
Based on the key strata theory of the ground control and analyzing the condition of geology and mine in the shallow coal seam, the characteristic parameters of the key strata are educed.
本文利用FLAC3D软件，初步分析了地震荷载作用下埋深、洞室形状、地应力特征对地下岩体洞室响应特征的影响。
In the present paper, the influences of overburden and cavern sectional shape as well as in-situ stress condition on the characteristics of rock cavern under earthquake are analyzed by using FLAC 3 d.
本文利用FLAC3D软件，初步分析了地震荷载作用下埋深、洞室形状、地应力特征对地下岩体洞室响应特征的影响。
In the present paper, the influences of overburden and cavern sectional shape as well as in-situ stress condition on the characteristics of rock cavern under earthquake are analyzed by using FLAC 3 d.
应用推荐