现在，按下右箭头按钮两次。
按下右箭头按钮。
妈妈打羽毛球一下左，一下右，一会儿远一会儿近，我怎么会知道她要怎么打？
Mum hits the badminton ball left then right, and then closer to me, then farer. How would I know how she's going to hit the ball?
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
左锁骨下动脉和右锁骨下动脉形成胸内动脉和肋颈动脉干。
The left subclavian artery and the right subclavian artery form the internal thoracic artery and the costocervical trunk.
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
回忆一下，所有的以：结尾的方法是右绑定的。
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目，那么BIRT会按照从左至右，从上到下的顺序处理顶级项目。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
债券差价能上能下，能左能右，甚至与一碗意大利面条相似。
Bond spreads can go up, down, sideways or even resemble a bowl of spaghetti.
无论是从上到下，还是从左至右，首先映入眼帘的是茱丽的大儿子、五岁的麦德克斯的出生国——柬埔寨的经度和纬度。
From the top down, and from left to right, is the longitudinal and latitudinal location of Cambodia, where the Oscar-winning actress 'eldest son, Maddox, five, was born.
想象一下，使右额叶皮层的一些细胞兴奋性消失可能让人丧失自我意识；
Just imagine if we could silence a few cells in the right prefrontal cortex and make self-awareness disappear.
此方案仅适用于肿瘤局限于要么向左叶或右叶；或在温和的情况下，只有八分之一八个所谓的奎诺段的情况。
This option is only available to those cases where the tumor is confined to either the right or left lobe, or in milder cases, only one of its eight so called Couinaud Segments.
实际上，我们在大多数情况下讨论到的，都是右利手的人，再从中得出我所讲的一般性结论。
And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.
慢慢将你的右膝盖按下，直到感觉右胯拉紧。
Gently push down your right knee until you feel a stretch in your right hip.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
对于一个给定的维，有3个wgrow值要考虑：两个边(左和右，或者上和下)和child值本身。
Given a dimension, you have three wGrow values to consider: two of the sides (left and right, or top and bottom) and the child's value itself.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
他能里能外，能左能右，能上能下，就像在第四节的那次灌篮时加内特看到的那样。
He's inside-out, left-to-right and up-and-down, as Garnett found out on that fourth-quarter dunk.
除了表3所示的键组合外，鼠标移动键，比如上、下、左、右，以及Home和end键都通常被设置为以逻辑方式工作。
Besides the key combinations shown in Table 3, cursor movement keys such as the right, left, up, and down arrows, and the Home and End keys are usually set to work in a logical way.
如图所示，在县级肉品检验员（中）和食品及药物管理局检验人员（右）的监督下，一名屠宰人员正在给肉制品打包装盒。
A county meat inspector (center) and an FDA inspector (right) watch a butcher prepare meat for packaging.
当我站起来朝她走去时，她的右脸颊抽动了一下。
如果一个角色的头部从左旋转到右，在一半的点上，它应该向下点一下或向上抬一点，由它是看哪里来决定的。
That is if a characters head rotates from left to right, at the halfway point, it should actually be dipped or raised slighly depends on where it is looking.
如果你是右撇子，试一下这个实验：用你的左手拿一把刀，把一个西红柿切碎。
If you are right handed, try this experiment: Take a knife with your left hand and try cutting a potato into pieces.
在深度心流状态下，能量流向其他地方，右顶叶关闭。
In deep flow states, energy goes elsewhere and the right parietal lobe shuts down.
我接过擀面杖，开始牛刀小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。
I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs.
这些点从左至右，从上至下进行编号，类似于文章的书写顺序。
They are numbered from left to right and from top to bottom like English text.
在这种情况下，整个句子以从右向左的方向被展示并且嵌入的英文序列会被双向机制正确地反向。
In this case, the whole sentence has been presented as right-to-left and the embedded English sequences have been properly reversed by the bidirectional algorithm.
右臀为下踢弯曲，左臀伸展。
右臀为下踢弯曲，左臀伸展。
应用推荐