下偏差：零件最小极限尺寸减去其基本尺寸所得的差值。
Lower deviation: the difference between the minimum permissible size of a part and its basic size.
这个爬行/索引过程在没有人类干预的情况下执行，既最大化了效率，也避免了数据归集和分类方面的偏差。
This crawling/indexing process is performed without human intervention, both to maximize efficiency and to avoid biases in data collation and categorization.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
然后得出基本情况，最好情况，最差情况下的净现值，再计算平均净现值和标准偏差，（粗略地）估计该项目的内部固有风险的大小。
Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.
有偏差的研究促进。在这种情况下，促进者facilitator，主试说得太多了，对用户的行为有导向性，从而改变了用户的行为。
Biased study facilitation, where the facilitator talks too much and guides users in a way that changes their behavior.
电流噪声标准偏差可用于比较同一种腐蚀类型下材料的腐蚀速度；
Standard deviation of current noise is qualified to compare corrosion rates of metals with the same corrosion type.
这个频率不存在“如果和但是”，绝对零度的条件下，9192631770赫兹，不会有任何偏差。
No ifs and buts, at absolute zero temperature, this is exactly 9, 192, 631, 770 hertz.
实车试验表明横向偏差的视觉测量方法在近视野情况下对于一般路面可以取得厘米级的测量精度。
Experimental results demonstrate that the proposed vision measurement method of the lateral deviation error can achieve the cm-level accuracy on the general road under the condition of near view.
同样，在合同中约定的使用用途不受影响的情况下，交付的商品应允许因商业原因或法律要求而产生的偏差。
Similarly, commercially obtainable deviations and other deviations resulting from legal requirements shall be allowed, provided the usage for the contractually agreed purpose is not affected.
整个旋转总装都应该具有足够的硬度，即使在极端的泵运行环境下，所产生的轴偏差也是最小的。
The entire rotating assembly shall be designed with sufficient rigidity for minimal shaft deflection at extreme pump operating conditions.
给出了分子已知情况下比率估计量的偏差和均方误差以及均方误差的估计，并对两类比率估计量进行了比较。
In this paper, the bias of the ratio estimator and the estimate of mean square errors of this estimator with known numerator have been compared and discussed.
在此开采方式下，直接采用气藏物质平衡方程进行地质储量计算将出现很大偏差。
Large deviation will appear if material balance equation of the gas reservoir for calculating OIP is used directly in this production scheme.
利用经典大偏差的方法，在一定的条件下，得到了相应概率的对数渐近式及测度族的大偏差原理。
By traditional method of large deviations, we obtain the logarithmic asymptotic for the probabilities and large deviation principle for the corresponding measures.
考虑到超短期负荷预测偏差的情况下，以购电费用变化量最小为目标函数重新调整发电计划，从而导致电网可用输电能力(atc)发生变化。
Because of super short-term load forecast error, ATC is changing with the adjustment of the generation scheduling by the object function that purchasing charge is least.
碟形飞行器是一类较为特别的静不稳定系统，在系统数学模型存在较大偏差的情况下，常规的预测控制设计思路难以获得理想控制效果。
The flying saucer is a certain statically unstable system, and with the model bias, the conventionally designed predictive control system is hard to get ideal control effect.
TIG工艺试验表明：在小斜度偏差的情况下，该控制系统具有较好的坡口跟踪的实时性和精度。
The TIG process test indicates that under the deviation with small inclination, the groove tracking in real time performance is good.
试验结果表明，在保证推力不确定度优于1.0%的条件下，拉瓦尔喷管发动机高空模拟试验的模拟偏差容限约为14%。
The test result shows that maximum tolerance of the simulated ambient pressure deviation is about 14% under which the engine thrust uncertainty remains less than 1.0%.
上述偏差的声音和大气压力下被称为声压水平。
The deviation of sound above and below the atmospheric pressure levels is called Sound Pressure.
在理想同步采样的条件下，提出了一种基于简谐信号复幅度的频率偏差求取算法。
Based on the complex magnitude of harmonic signals and under the condition of ideal synchronous samplings, an algorithm for computing the frequency deviation is proposed.
在没有查看酒店管理或收益管理系统的情况下，收益经理应能够说出前一天每间可售房的收入，偏差在3%以内。
TheRM should be able to state yesterday's RevPAR with less than 3% deviation without looking at the PMS orRMS.
这些调查结果引发一个有趣的问题，就是为什么在应答偏差存在的情况下，诚信测试依然能够保证其有效性。
These findings raise the interesting question of why integrity tests maintain their validity, despite the potential for deliberate response distortion.
利用若干个位置和姿态下的偏差值，间接计算出机床的结构误差，然后进行软件补偿。
With these values we can use this method to figure out the structural errors and then use software to compensate.
在受到因认知偏差的影响以及外界环境干扰下，投资者的行为必然发生偏差。
At the interference of environment and the influence of cognitive bias, the behavior of investors gets to be bias.
通过对土壤和铀尾矿的具体计算，表明两种边界条件下的计算结果有较大的偏差。
The results show that there is a relatively large deviation for calculating results under two kinds of boundary conditions.
为了查找滚转轴出现定位偏差的原因，通过对比多种情况下滚转轴的反馈信号，结合相应的定位试验，查出了导致滚转轴出现定位偏差的干扰源。
In order to find out the cause of position deviation of the roller mechanism, the interference source is determined by comparing the feedback signals and making position test at different situations.
在极小工作面开采条件下，利用概率积分法进行开采沉陷预计时结果与现场实测有较大偏差。
There are great differences between the predicted result using probability integral method and the practical observation under condition of exploiting minimal working face.
通过对模型中指令、反馈和流量信号的分析，得出了执行器在粘滞-滑动、死区、卡死、恒偏差故障下的诊断算法；
Then, the diagnosis algorithms for solving stick-slip, deadzone, jam, bias faults are discussed in detail based on analyzing the command, feedback and flow signals from the model.
同时发现，在一定的条件下，带有不同中心化常数的三个精致大偏差概率是彼此等价的。
We discover that, under certain conditions, the three precise large-deviation probabilities with different centering numbers are equivalent to each other.
系统测试的数据偏差，可以采用数据回归的方法来进行校正，从而实现数据准确性条件下的快速检测。
Data deviation of the system can be revised well by mathematics method. Then it can realize the fast test and accurate data.
系统测试的数据偏差，可以采用数据回归的方法来进行校正，从而实现数据准确性条件下的快速检测。
Data deviation of the system can be revised well by mathematics method. Then it can realize the fast test and accurate data.
应用推荐