接着开过来一辆像板球场那么长的豪华轿车，校长在两位保镖的簇拥下上车走了。
A limousine the length of a cricket pitch then arrived, into which the President was bundled by his minders and swept away.
‘我就是出去清点了一下死掉的大象，还能去哪儿呀！’我重重的摔上车门，登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
3年前托尔伯特刚开始到海湾交通管理局工作时，只有25%的情况下司机们会为了残疾人乘客将车开到路边并降低上车踏板。
When Talbot started at MBTA three years ago, drivers pulled to the curb and lowered the bus — or kneeled — for disabled passengers about 25 percent of the time.
上车时坐到最前排的右手边，每次下车前都会用左手捋一下耳旁的头发。
The car sit to the front right side, every time before getting off will be with his left ear hair brushes.
我把行李装上车，和他握手道别，还偶然拥抱了一下。
当我们早上坐上车，我们的导师郭女士提醒我们照顾好我们自己。在那之后她让我们自己介绍自己，我们互相认识了一下。
When we got on the bus in the morning, our guide miss Guo reminded us to take care of ourselves. She also asked us to introduce ourselves and after that, we got known with each other.
当他上车时，他对列车长说：先生，你可以帮助一下我吗？
When he got on the train, he said to the conductor. Sir, could you help me?
科尔曼先生，请上车。你看，我的车太小，你个子太大，你只好将就一下了。
Mr. Coleman, get in. You see, you are too big and my car is too small, so you have to put up with it.
我们都急着上车去郊游，但是老师让我们不要急，再检查一下所带的东西。
We were more than eager to hop on the car and go for the picnic but the teacher asked us to hold our horses and check everything once again.
我们都急着要上车去野餐，老师却叫我们不要急，再检查一下所带的东西。
We were more than eager to hop on the car and go for the picnic but the teacher asked us to hold our horses and check everything once again.
在你上车前，我们交换一下联系方式，下次再碰面吧。
Before you get on the bus, let's exchange our numbers so we can hang out next time.
比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国的地铁 站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质的人产生不安的。
Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.
早上车到了米兰中心汽车站，在一位好心的英语说得很好的意大利女士的帮助下我们来到中央火车站。
Arriving in Milan in the morning at the bus station, I was lucky to find an Italian lady that spoke good English and heading to the central station.
和你的伙伴一起上车并在跑道上试开一下。
Get into a car with your partner and drive around the track for a bit.
其中一个女郎在上车的时候回头张望了一下，正好和我的目光相遇，原来她正是弗罗·伦斯。
One of the girls, as she got into the car, turned around, looked in my direction and our eyes briefly crossed. She was Florence.
其中一个女郎在上车的时候回头张望了一下，正好和我的目光相遇，原来她正是弗罗·伦斯。
One of the girls, as she got into the car, turned around, looked in my direction and our eyes briefly crossed. She was Florence.
应用推荐