目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
当有人问及李的下一步计划是什么时，他说还有很多事情要做。
When Lee is asked what his next plan is, he says there's still a lot to do.
下一步，把PortalStrutsBlank . war文件(请参阅下载)导入到项目中(覆盖起初创建项目时添加的web . xml文件)。
Next, import the PortalStrutsBlank.war file (see Downloads) into the project (overwriting the web.xml file that was added when the project was initially created).
此目录十分重要，因为这将是您在下一步中设置目标平台时使用的目录。
This directory is important because this will be the directory you will use when setting up your target platform in the next step.
现在忽略它们；在下一步确定项目依赖性时将解决这些错误。
Disregard them for now; these will be resolved in the next step, when we resolve project dependencies.
研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。
The researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground, in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.
研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。
The researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.
如果有一个节点上的服务未启动，就必须等到状态称为启动时，才能进行下一步。
If services are not yet online for a node, wait until the state becomes online before you proceed to the next step.
下一步将确定我将如何通信—也就是说，在发布请求获取应用程序数据时我将使用什么格式。
My next step is to determine how I'll communicate - that is, what format I'll use when issuing a request to grab the application data.
进行统计与分析后，下一步是给股东提供有意义的报告数据，并在制定策略时利用这些数据给出可执行的建议。
Once you’re tracking, the next step is reporting in a way that is meaningful to stakeholders and using the data to provide actionable recommendations at the strategy table.
当开始问题定义时，我通常是做下一步，建立一个词汇表。
The next step that I usually take when starting a problem definition is to create a glossary.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
下一步，在正确的位置加入代码，以便在激发事件时进行处理。
Next, you need to put in place the code to handle these events when they are fired.
当要决定下一步的行动时，大多数的蚂蚁都将不知所措。
When it comes to deciding what to do next, most ants don't have a clue.
当投资者考虑自己在这轮极其难以预知的周期中的下一步举措时，他们面临一系列令人困惑的潜在风险。
As investors ponder their next moves in this unusually unpredictable cycle, they are confronted with a confounding array of potential risks.
当北美电信运营商正致力于在全国范围内铺设3G网络时，欧洲似乎已准备好了迈向下一步。
Even as telecom carriers in North America work on rolling out their 3g networks nationwide, Europe seems to be ready to take the next step.
当你接受确认时，系统准备安装，单击下一步。
When you receive confirmation that the system is ready to install, click Next.
如果你乐于接纳销售是简单的观点，你准备放弃那些如果你信奉销售是复杂时可用的借口，那你下一步该做什么呢？
If you are willing to take on the belief that selling is simple and you are prepared to give up the excuses you can use if you believe selling is complicated, then what is your next step?
如果使用LILO，则确保在继续下一步之前，您已知道如何向内核传递启动选项，必要时，还要创建一个新的“紧急”LILO启动选项。
With LILO, make sure that you've figured out how to pass kernel boot options before continuing, and create a new "emergency" LILO boot option if necessary.
在下一步，我将利用这些功能在部署服务时自动发布它们。
In a later step, I'll leverage this capability to automatically publish the services as they are deployed.
检查也就用了几十秒时间，可她却觉得自己像是在做慢动作，因为周围人员都呆呆的站着看着她，等她下一步指示。
Her exam took only a matter of seconds, yet she felt as though she were moving in slow motion, that around her the room full of personnel stood frozen in time, awaiting her next action.
懂得婚姻的阶段性能在遇到困难时帮助我们缓解焦虑和紧张，你会做好此时下一步该怎么办的准备。
Knowing that marriage has stages helps relieve anxiety and stress during times of trouble. You gain the perspective you need to understand what is going on at this time in your life.
评估aop工具时要考虑的最后一个因素就是它们的下一步是什么。
The final factor you'll want to consider when evaluating the AOP tools is what's next for them.
当你重新回到工作时拿出30到60分钟把任务整理和计划好，确保你能全力投入其中并且不会感到负担过大(到下一步)。
Do that when you get back - upon returning to work, take at least 30-60 minutes to prioritize and plan so that you can focus on your most important projects and not be overwhelmed (see next step).
当状态为已经完成时，下一步是用服务器响应更新需要更新的页面部分。
When the state is complete, the next step is to update the portion of the page that needs updating with the response from the server.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
下一步是缓存在响应请求时创建的完整X ML文档。
The next step would be to cache the complete XML documents that are created upon requests.
下一步是调整在将四个属性合并为地址属性时所发生的情况。
The next step is to tweak what happens with the four attributes when you merge them into the address attribute.
导弹袭击一直持续到深夜，当有记者据此问埃胡德·巴拉克，地面入侵是否将是以军下一步的行动时，埃胡德·巴拉克说：“在结果出来之前，我不排除任何可能。”
Asked if a ground invasion would be the next move, as bomb attacks continued into the night, Barak said: "I do not exclude anything as long as the result has not been achieved."
当一个孩子意外地碰倒几个孩子花了半个上午才搭建的两英尺高的积木时，老师问搭积木的孩子们下一步会发生什么。
When one of the children accidentally knocks over a 2-foot-tall tower of blocks that several children had spent half the morning building, the teachers ask the builders what should happen next.
应用推荐