下一次你们还能保住小命吗？
下一次你们再被告知不得做某件事，你们会怎么做？
The next time you are told that you can't do something, what are you going to do?
答应我，下一次你们邀请我来演讲的时，我不需要再重复我今天说过的话。
Promise me that the next time you invite me to talk to you I will not have to repeat my speech of today.
下一次你们将会看到,利用你们刚才看到的结果我们能够计算哪些量，即我们目前看到的结果。
Next time what you'll see is what can be calculated based on the results that you've seen, just the results you've seen so far.
当你们开始讨论到什么事情很有效果并思考下一次你们会做一些什么不同的事情时，你们也许需要再回到当初的目标。
You may need to return to the objectives as you move on to discuss what worked and think about what you would do differently.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
那些代表你们来到华盛顿的人有责任做出对你们最为有利的事情——而不是对他们的党派最有利或是帮助他们赢得一年后的下一次的选举。
The people who represent you in Washington have a responsibility to do what's best for you - not what's best for their party or what's going to help them win an election that's more than a year away.
不过或许下一次，你们可以不要火腿吗？
我下一次出行，试着带更好的纪念品给你们...
下一次写信给你们的时候，我将会在纽约的家里、用自己的计算机。
The next time I write to you it will be from my house in NY, on my own computer.
你们教导给我们下一次不能再制造的事物，当所有王国都超越出并不支持整体的舞蹈时，一个全新和奇妙的未来将会诞生。
You teach us about what not to create next time and as all kingdoms rise out of the dance that has not supported the whole a new and wondrous tomorrow will be born.
如果你下一次和朋友一起聊天，请记下你们谈论的主要话题，到时你就会明白这句话的重要意义。
If your next and friends together, chatting, please write down your talk about the main topic, then you will understand the significance of this sentence.
你们教导我们下一次不要去制造什么，而当所有王国超越了不支持整体的舞蹈，一个崭新和美妙的明天会诞生。
You teach us about what not to create next time, and as all kingdoms rise out of the dance that has not supported the whole, a new and wondrous tomorrow will be born.
下一次我想和你们一起去。
也许下一次吧。我很高兴和你们一起分享。
Maybe some other time. I'll surely be glad to share it with you.
那我不打扰你们两位了。我们保持联系，也期待和你们下一次的再会。
I don't want to disturb you guys. Let's keep in touch and I look forward to meeting you next time.
但是，如果距下一次绩效评估还有几个月时间或者你们公司没有绩效评估，那么你可以私下找你的上司，要求定一个时间来讨论你的业绩。
Hopkinson. But if your review is months away or your company doesn't have one, approach your boss in person and ask to set a time to discuss your performance.
我们保持联系，也期待和你们下一次的再会。
Let's keep in touch and I look forward to meeting you next time.
我热切的期待着你们的下一次失败。
如果你们已经计划好令人期待的下一次会面时，那么在这段旅途结束时说再见就会容易得多了。
Saying goodbye at the end of a visit is a lot easier when you already have another to look forward to.
那就试着做这样一个“石蕊（一种指示剂）测试”吧：下一次你再有疑虑、踌躇不前的时候，不妨试试回到你们最初相遇的那一周，或者你最初察觉到不妥的那一刻。
Try taking this litmus test: The next time you are facing a snag of doubt, try going back to the first week you met, or an early moment where you felt something was off.
那就试着做这样一个“石蕊（一种指示剂）测试”吧：下一次你再有疑虑、踌躇不前的时候，不妨试试回到你们最初相遇的那一周，或者你最初察觉到不妥的那一刻。
Try taking this litmus test: The next time you are facing a snag of doubt, try going back to the first week you met, or an early moment where you felt something was off.
应用推荐