当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时，改革的呼声到来了。
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan.
下一个五年计划已被写进这份报告当中。
它的主要目的是制定下一个五年经济计划。
One of its key priorities will be mapping out the next five year economic plan.
下一个五年计划包含空前全面的环境目标。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
官员们表示，下一个五年计划的目标会更加严格。
Officials say that the target for the next Five-Year Plan period would be tighter.
分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。
In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.
我们应该在下一个五年计划中看到这些项目的效果。
We should start to see the effect of these programs during the next five-year plan.
对这个利润中心来说下一个五年的利润预测和现金流量是什么？
What are your projected profits and cash flows for the next five years for this profit center?
这有可能是中国可能在其下一个五年计划，明年整个经济的煤炭控制方案。
It's possible that China could have an economy-wide coal control scheme in its next five-year plan, next year.
IBM有一张金融“路线图”，告知投资者在下一个五年它的预期利润以及实现途径。
IBM has a financial "roadmap" telling investors how profitable it intends to be in the next five years and how it will get there.
下一个五年计划包括了比以前更广阔的环境目标，另外包括减缓能源紧张的目标和减少碳排放量。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
这篇报告的主要作者齐晔说，下一个五年计划将有别于以往：“未来将更加注重控制GDP的增长。”
The lead author of the report, Qi Ye, said the next five-year plan would be different to anything before: "There'll be more emphasis on controlling GDP growth."
预计他会表示，中国将在2011- 2015年的下一个五年计划内包括所谓的碳排放强度目标。
Hu is expected to say that China will include so-called carbon intensity targets in its next five-year plan, the economic blueprint for 2011-2015.
它还许诺在下一个五年，在城市其他19处有食品荒漠的地方和1000家遍布乡村的分店提供更多新鲜食品。
It has also promised that over the next five years it will provide more fresh food in 19 other sites in the city, most of them food deserts, and in 1,000 other stores across the country.
下一个五年计划阶段将向穷国提供高达300亿美元的巨额援助来他们解决艾滋病问题，布什先生已经要求国会同意支出这笔款项。
Mr Bush has asked Congress for another hefty $30 billion over the next five years to tackle AIDS in poor countries.
下一个场面是描述故事中五年后的情况。
以下五点建议可以帮助你2010年有个良好的开端，不只为新的一年，而且为下一个新的10年。
Here are five ideas to help you get a good start for 2010 — not just a New Year, but the start of a new decade.
我相信中国的经济管理部门已认识到这个问题，在下一个“五年计划”中定会有效地解决这一问题。
I believe Chinese economic authorities recognize the problem and the next Five-Year Plan will address it effectively.
芬兰以人均年消耗162夸脱牛奶排第二位。第三位是冰岛，160夸脱。挪威以158夸脱排第五。下一个国家是乌克兰，人均年消耗141夸脱。
Finland is second in milk consumption with 162 quarts consumed a year, next is Iceland with 160 quarts, then is Norway with 158 quarts, and the Ukraine with 141 quarts of milk consumed each year.
中国的下一个飞船——神州7号将载三名宇航员进行五天的太空旅行，其中之一将执行国家2008年的第一个太空行走任务。
China 's next spacecraft, Shenzhou 7, will launch three astronauts for a five-day travel in space and one of them will carry out the nation's first spacewalk mission in 2008.
在下一个世纪的前五年之内，一群科学家将可能在世界上的某处宣布 第一个克隆婴儿的诞生。
Within the first five years of the next century, a team of scientists somewhere in the wor1d will probably announce the birth of the first cloned human baby.
在下一个世纪的前五年之内，一群科学家将可能在世界上的某处宣布 第一个克隆婴儿的诞生。
Within the first five years of the next century, a team of scientists somewhere in the wor1d will probably announce the birth of the first cloned human baby.
应用推荐