国家图书馆现藏四库全书纂修馆之《总目》稿本（残），其上馆臣批改累累。
There are many corrections and notes appearing in the incomplete manuscripts of Overall Indexes of Four Categorical Cannons collected by the National Library.
她打算在博物馆的晚宴上做这两件事吗?
Is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
纽约的一家博物馆拥有世界上最大的珍珠。
你也许还想在博物馆区从运河巴士上跳下，开始步行。
You might also want to jump out of the canal bus at the Museum Quarter and start walking.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
在我17岁时，我在杂志上读到一篇关于麦克奈博物馆的文章。
When I was 17, I read a magazine article about a museum called the McNay.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
你可以租上一辆自行车或乘坐水上的士去参观梵高或安妮·弗兰克博物馆。
You can rent a bicycle, visit the Van Gogh or Anne Frank museum, or take a water taxi.
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
它有望成为世界上最大的天文馆。
这些以这种方式建造的建筑物实际上是博物馆。
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
事实上，这正是现代艺术博物馆重要的原因。
在博物馆这件事上早就有不好的兆头，但却被忽视了。
In the case of the museum, there were early, ignored, signs that all was not well.
但他又说，不太可能有很多在使用体育馆上，能超越上演一场好的演出和向外面的世界展示财富和慷慨的方法。
But he said there was unlikely to be much strategy for use of the sports stadiums beyond putting on a good show and demonstrating wealth and largess to the outside world.
他不能带自己的孩子上公园、去游泳或者去博物馆。
这是世界上规模最大，技术最先进的博物馆，也是世界上保守得最好的秘密之一。
The world’s largest and most technologically advanced museum is also one of the world’s best-kept secrets.
而双年展上各国国家馆发生了什么？
今天我们将参观它的主体部分- - -坐落在著名的祖国纪念碑基座上的博物馆大厦。
Today we're going to visit its main part - the museum building located at the base of the famous Motherland monument.
柬埔寨人通过他们的高中实际上可以控制海登天文馆。
And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
博物馆的内部陈设和世界上其他博物馆并无异致。
Inside, the museum must be like many other art museums in the world.
但在公共交通工具上或在咖啡馆“丢失的”钱包从未被归还。
But not a single wallet dropped in cafes or public transport was handed in.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
他的许多杰作在世界上的许多博物馆都有展出，在私人收藏领域和图书馆也有他的作品。
His works can be found in many museums around the world, in private collections and in libraries.
从馆藏规模上讲，俄罗斯国立馆是全世界第四大图书馆。
The RSL is the fourth library in the world in the size of the collection.
从馆藏规模上讲，俄罗斯国立馆是全世界第四大图书馆。
The RSL is the fourth library in the world in the size of the collection.
应用推荐