9月16日，这家公司开始向facebook上面的朋友或“支持者”推销产品。
On September 16th the firm started selling Facebook friends and fans.
又或者你依旧在线，因为你在Facebook上面的朋友已有一个多小时没有看到你的更新了。
Or that you're still alive, since your Facebook "friends" haven't seen an update from you in over an hour.
让我们假定上面的PDF是一个朋友发给您的。
Let's imagine that the above PDF had been sent to you by a friend.
尽管根据上面的规则，你可以使用一些朋友的名字，感叹词或者类似的命名，这些对提高你程序的可读性毫无帮助。
Although names of friends, expletives, and the like may be legal according to the other rules, they do absolutely nothing to improve the readability of your programs.
她的结婚戒指棺材公司还向顾客提供用以邀请朋友参加婚姻守夜仪式的卡片，上面的口号是“来参加我的离婚派对吧！”
Her company, Wedding ring Coffin, even offers CARDS inviting people to join in your marriage wake, featuring the slogan: "you're invited to my divorce party."
上届世界杯是球员太太和女朋友们最抛头露面的一次，名流配偶们圣驾出游，疯狂购物，跳舞甚至跑到了酒桌上面，人气暴涨。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers' wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
对于他上面的隆尼，这盏灯是一个忠实不渝的朋友。
你为成为中国人而自豪！-把上面的玩笑发给你所有的中国朋友吧！
You're proud to be Chinese - and you pass these jokes on to all your Chinese friends!
他交给她四封信。三封没封口，是老朋友寄来的生日卡。第四封是封口的，上面的字迹出自于迈拉之手。失望的痛楚攫住了老太太的心头。
He gave her four envelopes. Three were unsealed CARDS from old friends. The fourth was sealed, in Myra's writing. The old lady felt a pang of disappointment.
亲爱的朋友，你新年的计划有哪些呢？可以从上面的50条中作出选择吗？
My dear friends, What are your New Year's Resolutions? Can you tell us your choices on below 50?
如果上面的建议对你而言都不可行，而且你也找不到脚病医生，你或许可以请你的朋友或者家人帮忙或者在美容店找个专业的修脚师。
If none of these Suggestions works and a podiatrist is not available, you might ask a friend or family member for help or get a professional pedicure at a beauty shop.
最后，是她把上面的事情都总结了一下。我可以在最后加上一句：“好朋友。”
The last thing she wrote sums up all the others. I can picture her adding it thoughtfully to her list. "Good friend."
请中英文都很好的朋友将上面的中文翻译成非常贴切的英文可以么。
Requests are very good friends in both Chinese and English will be translated into Chinese above the English can be very appropriate Mody.
她的结婚戒指棺材公司还向顾客提供用以邀请朋友参加婚姻守夜仪式的卡片，上面的口号是“来参加我的离婚派对吧！”
Her company, Wedding ring Coffin, even offers game tantalizing people to combine in your marriage wake, featuring the slogan: "you're solicited to my divorce party."
当天稍晚，企业家到朋友开张的新店道贺，在那里看到了以自己名字署名赠送的花圈，上面的祝贺语说，“在这悲伤之际我同感致哀”。
Later that day, the man visited his friend's grand opening and saw a big floral wreath with his name on it that said, "With Deepest Sympathy During This Time of Sorrow."
当一个荷兰的旅游者在美国时，他开始向美国朋友解释他如何看待荷兰国旗上面的红色，白色和蓝色。
When a Dutch visitor was here in the USA, he began to explain to an American friend how he saw the red, white and blue of the Dutch flag.
当一个荷兰的旅游者在美国时，他开始向美国朋友解释他如何看待荷兰国旗上面的红色，白色和蓝色。
When a Dutch visitor was here in the USA, he began to explain to an American friend how he saw the red, white and blue of the Dutch flag.
应用推荐