在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
要在可通过接口看到的DS4500上执行操作，可双击计算机名来打开新窗口。
To perform operations on a DS4500 seen through this interface, double-click the computer name to open a new window.
该显示是通过将12台IBMThinkPad计算机的输出投影到一个屏幕上而创建的，该屏幕安装在一面假想的办公室墙壁上。
The display is created by rear-projecting the output of 12 IBM ThinkPad computers onto a screen mounted in a pseudo-office wall.
2002年，IBM发现了一种称之为Millipede的计算机内存，它承诺通过在一个聚合体薄片上钻一些纳米尺寸的小孔可以在每平方厘米实现几百千兆字节的数据存储。
In 2002 IBM unveiled Millipede, a kind of computer memory that promises to store hundreds of gigabytes of data per square centimetre by punching nanoscale holes in a polymer sheet.
而肌肉-计算机界面(muscle - computer interface)则使通过佩戴于前臂上端的一圈传感器收集肌肉信号，再通过肌电信号识别器解读手势动作，从而能够识别手掌和手指点击在皮肤上的信号。
The muscle-computer interface enables hand and finger input by means of gestures learned from an electromyographic recognizer collecting muscle signals from a band of sensors on the upper forearm.
通过将图像处理芯片同计算机的主处理器紧密结合在同一个硅片上，不仅提高了处理速度，而且由于部件之间交换信息所需的功耗降低，从而延长了电池寿命。
The power the parts need to talk to each other is also reduced, leading to longer battery life.
通过查找表中的数字地址并键入系统来连接网络上另一台计算机。
You contacted another computer on the network by looking up its numerical address, and typing it in.
如果该服务器由于某些原因出现故障，您就丢失了会话，且将需要在集群上通过另一台计算机重新建立会话。
If that server fails for some reason, you will have lost your session and will need to re-establish a session with another computer on the cluster.
对于受内部限制，不能通过HTTP代理连接到外部世界和公共网络上的设备的计算机，可以使用这种技术来在那些计算机之间构建一个虚拟网络。
You can use this to build a virtual network between computers that are limited internally to connect to the outside world through an HTTP proxy, through to devices outside the public network.
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
网景公司实际上只是打算创建一个能用于通过网络，阅读保存在其他计算机上的文字和照片的程序。
Netscape wasn't just trying to build a program for reading text and photos across a network of connected computers.
该图像处理方法得到的结果是，计算机能够定位用户的手的位置，用户因此可以通过手的波动来控制屏幕上出现的对象。
The result of the MURA processing is that the computer knows where the user’s hand is, and the user can thus control objects on the screen with a wave of that hand.
事实上，在应用服务器上处理用户请求前，请求将通过一系列计算机。
In fact, the user request flows through a number of machines before it is processed on the application server.
DNA测序仪涉及在计算机硅芯片上打上纳米级微孔，然后使DNA链通过这些微孔来读取它们包含的遗传密码信息。
The DNA sequencer involves drilling tiny nanometer-size holes through computer-like silicon chips, then passing DNA strands through them to read the information contained in their genetic code.
通过在他们的学校和图书馆安装计算机，这些社区的领导们表明他们决心不在技术上落后。
By installing computers in their schools and libraries, the community leaders demonstrated that they were determined not to lag behind in technology.
如果没有执行这种配置，默认情况下磁盘阵列只能通过每台计算机上的第一个适配器HBA0以及每个DS4500s上的控制器a进行访问。
If this configuration was not performed, by default the arrays would all be accessed by the first adapter on each computer, HBA0, and consequently the controller a on each DS4500.
图1：DeviceAnywhere的数据中心之一，在其中，实际的设备连接到服务器上，令用户能够通过计算机界面远程访问1,500以上的移动设备。
Figure 1: One of DeviceAnywhere's data centers, where real devices are connected to servers, making it possible for users to remotely access more than 1,500 mobile devices via a computer interface.
如果博客或者Wiki做了更新，企业rss提要的订阅者可通过计算机或移动电话上的RSS阅读器马上得到通知。
When new updates are made to your blog or wiki, subscribers to your company's RSS feeds can get instant notification via their RSS readers on their computers or cell phones.
该平台还使用沙盒概念隔离应用程序，并且通过自己的应用服务器的许多计算机（当然，是在Linux上构建）提供一个可靠的环境。
The platform also uses the sandbox concept to isolate applications and provide a reliable environment over a large number of computers (built, of course, on Linux) using their own application server.
现在，来自美国明尼苏达电气系的研究人员已经能够通过软件的手段让人利用脑电波来控制计算机里的直升机穿过一个构建在3D障碍物上的虚拟圆环。
Now a team of University of Minnesota engineers has upped the ante with software that lets people use EEG to move a computerized helicopter through virtual rings on a 3-D obstacle course.
我主要介绍通过创建您自己的一套CD在i386服务器(例如，一台运行IBM服务器的计算机)上基于CD - ROM进行安装。
I focus on a basic CD-ROM installation on an i386 server (for example, a computer running an IBM server) by creating your own CD set.
特殊的芯片通过从主处理器上卸下工作极大地增加了计算机系统的速度。
Specialized chips significantly increase the speed of a computer system by offloading work from the main processor.
通过对1150初轧机主传动系统上轴系机电耦合系统瞬态响应的仿真计算，证实了计算机程序的正确性。
By the simulation for the transient responses of the upper shafting in the main drive system of 1150 rolling mill, the computer programme is proved to be effective.
计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。
In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.
按横向的观点，使建立在三链上的信息集成通过计算机协同工作、人工智能、数据库等技术得以实现。
From the horizontal view, information integration based on the three chains is technically realized through computer supported cooperation working, artificial intelligence and database.
本文在分析注塑模充模流动的基础上，通过具体实例，阐述了计算机辅助分析在模具设计中的作用。
Based on the analysis of polymer flow in mold filling, the important role of computer aided analysis in injection mold design is presented through concrete examples.
现代物流是建立在时空流动的物质实体基础上，引入高科技手段（如通过计算机）进行信息联网的科学管理。
The modern logistics is a scientific management processing information exchange through high-tech means via computers, establishing on the basis of flowing materials entity in the time and space.
现代物流是建立在时空流动的物质实体基础上，引入高科技手段（如通过计算机）进行信息联网的科学管理。
The modern logistics is a scientific management processing information exchange through high-tech means via computers, establishing on the basis of flowing materials entity in the time and space.
应用推荐