浙江省财政厅将对上述工程予以财政补贴支持。
Zhejiang Finance will be the works of financial subsidies to support.
你方于的来函收悉。我方注意到你方打算为上述工程项目招标。
Thank you for your letter of the from which we note that you intend to invite tenders for the above project.
升降机将会局部暂停服务。本公司对上述工程可能引致之不便，深感歉意。
The lift service would be suspended one after the other. We apologize for any inconvenience that may be caused.
关于一类的各种项目的上述工程，工程的项目为基础的地区(北京或上海)，但不完全。
Works on a variety of projects of the type described above, works on projects in areas where based (Beijing or Shanghai), but not exclusively.
如果SOCON在阿根廷的上述工程中还被征收了其它税费，客户应在上述价格基础上补偿SOCON。
Should any other tax be levied against SOCON in Argentina in connection with the above mentioned works the client accepts to compensate SOCON accordingly in addition to the prices.
最后应用地震CT方法，通过对箱型桥梁的梁板、桥墩和结合井中混凝土进行了质量检测，从而对上述工程中的混凝土质量做出了有效的评估。
At last, to detect quality of concrete which is in plate of bridge, bridge pier and well by method of seismic ct. Then evaluate concrete quality of above project effectually.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
在位于圣迭戈的美国海军空间与海战系统司令部(简称SPAWAR)，一个拥有30多名工程师的小组，正设法解决上述问题。
At the American navy's Space and Naval Warfare Systems Command (known as SPAWAR for short), in San Diego, a team of more than 30 engineers is trying to solve such problems.
出于上述原因，工程师长久以来一直梦想用一种更便宜以及更易弯曲的材料来打造芯片——比如说，塑料。
For all these reasons, then, engineers have long dreamed of building chips out of something cheaper and more bendy-plastic, say.
该项目将在上述五所监狱的空地上安装超过83,000套太阳能电池板，工程预计在2012年启动。
The new projects will add more than 83, 000 solar panels on the grounds of the five prisons with construction expected to begin in 2012.
宣布地质工程或其他为上述组合的一部分还为时尚早。
It is too early to say whether geo-engineering or anything else will be part of this mix.
在提供了草图、数据表或相关规格后，卖方应绘制包含上述同样内容的工程图纸。
When sketches, data sheets or duty specifications are provided, Vendor shall prepare Engineering Drawings covering the same contents as specified above.
适用范围：除适用于上述范围外，还可适用于大体积混凝土工程。
Applicable scope: Except aforesaid scope, also applicable for large volume concrete project.
是我们的化学工程师,帮助人们摆脱了上述困境,在参观传统碳粉厂之前，大家都会穿黑色的外套,这样衣服不会脏。，So，Your，clothes，don‘
thanks to our chemical engineers that let man go away from the paradox while before you visit the conventional toner plant, you wear one of those, how do you call it, the black coat t get dirty.
在有上述性能要求的混凝土路面等工程中具有良好的推广应用前景。
The future of spreading and application of the technique in the concrete pavement that require above performance will be well.
所有上述修订文件将由管架集团工程总监(PSG)或技术总监批核。
All such revisions will be approved by the PSG Engineering or Technical Director.
有了这样一个试验平台，我们不但可以进行上述的交通工程方面的研究工作，而且还可以进行驾驶员行为方面的研究和汽车人机工程方面的研究。
As we have the test flat roof, we can begin with the researching work of not only traffic engineering, but also action of driver and man-machine engineering.
除第20条和65条所提及者外，雇主无论何时均不对任何上述承包商的设备、临时工程或材料的损失或损坏承担责任。
The Employer shall not at any time be liable, save as mentioned in Clauses 20 and 65, for the loss of or damage to any of the said Contractor's Equipment, Temporary Works or materials.
大学或上述在机械工程或相关领域。
University or above in mechanical engineering or relative field.
收到上述细节后，经过我们工程技术人员的认可后，我们将开始准备有关的报价。
Upon receipt of the above information, and upon approval of the application by our Engineering staff, we will gladly proceed with preparation of a quotation.
我们是上述两项工程的开发商和经营者。
在工程施工过程中，如果工程的位置、标高尺寸或准线出现错误，承包商应修正上述错误。
If there is any mistake in the position, dimension of height mark or reference line of the construction, the contractor shall amended it during construction.
与上述监理工程师和新晋营销专家相类似的员工面临一些涉及到理解自身和他人个性的复杂问题。
Employees like the supervising engineer and the newly minted marketing specialist face complex issues that involve understanding their own personalities and those of others.
上述图表清楚揭示了过去七年在工程硕士招生方面出现了急剧增长。
Thee diagram above clearly illustrates that dramatic elevation has occurred in the recruitment of Master of Engineering (ME) in the past seven years.
上述文件采用唯一识别号，并由工程总监指定设计工程师编制。
The above documents which are uniquely identified are prepared by a design engineer designated by the Engineering Director.
上述文件采用唯一识别号，并由工程总监指定设计工程师编制。
The above documents which are uniquely identified are prepared by a design engineer designated by the Engineering Director.
应用推荐