一张廉价的床长远上并不省钱，所以要尽你所能买贵的。
A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford.
较贵的药物--雷珠单抗注射液（Lucentis）--每注射一次2000美元（约13600元），病患可能每4-6周就需要注射一次。 毫无疑问它的药效良好；实际上，这是第一种针对AMD可以扭转视力下降的有证药物。
The expensive version - Lucentis - is about $2000 per injection, and patients may need a shot every 4 to 6 weeks.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
即使没有了堀江贵文在广告传媒上的天分，焦点也将依然汇聚在日本的审计舞弊案与证券监管法上。
Even without Mr Horie's talent for publicity, the spotlight would remain on auditing irregularities and the policing of securities laws in Japan.
该店配置了看上去既贵又重的白色长桌，但实际上都是些廉价塑料制品。
It's outfitted with long white tables that might look expensive and heavy but are actually made of cheap plastic.
然而，事实上许多商品并不像我们认为的那样贵，许多东西实际上反而相对来说更便宜了。
The reality, however, is that a lot of things aren't as expensive as we think—and many things actually cost less in relative terms.
这整个划世纪的艺术品已用事实证明了它比史上任何封面都贵上不止100倍。
The whole epochal art project proved about 100 times more expensive than any cover made before.
额头上嵌着贵橄榄石，胸膛上抹着没药和肉桂。
On its forehead was a chrysolite, and its breasts were smeared with myrrh and cinnamon.
实际上，护肤霜越来越贵而且越来越不科学，皮肤护理比我们想象的要简单得多。
In fact, skin creams have gotten more and more expensive and less and less based on real science, the science behind skin care is simpler than most of us think.
甲：我们想知道，贵工厂在技术上可以做到些什么呢？乙：你可不可以说得具体一点呢？
A: We'd like to know what your plant is technically capable of.
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系。
We'd like to express out desire to establish business relations with you on the basis of equally, mutual benefit and the exchange of needed goods.
从量上看，每一个惠普彩色打印机的墨盒里的墨水要比1985年的DomPerignon葡萄酒还要贵。
By volume, the ink for an HP colour printer is more expensive than vintage 1985 Dom Perignon.
我不介意买个贵车，但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意，就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
孩子的家长需要支付代理孕妇的医疗费用，而向代理孕妇本人支付的款项一般在2万美金左右；要是怀双胞胎会贵上3000至5000美金。
The parents pay the gestational carrier's medical bills. The fee paid to the carrier is often around $20, 000; for carrying twins it can be $3, 000 to $5, 000 higher.
一位尊贵的客人告诉我们：“他们花在工作上的时间太多。”
"They spend too much time at work," a distinguished visitor tells us.
然而当时我蒙昧选了一所学费几乎跟史丹佛一样贵的大学，我那工人阶层的父母一切蓄积都花在我的学费上。
But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.
此鞋外面用白色布面，上绣蓝色的水波纹和绿色的蝙蝠及牡丹花，寓意福贵花开，多用于戏曲舞台上穿用。
This shoe USES white cloth upper with embroidered blue water wave and green bits and peony flowers, which means blessing and richness, mostly used on opera stage.
新癌症药物在技术上令人赞叹。但它们一定要这么贵吗？
New cancer drugs are technically impressive. But must they cost so much?
让我们将心中的爱扩及这个壮丽星球上的所有有情和无情众生，以这份爱来庆祝此一贵的节日。
Let us celebrate the noble event with love for all sentient and non-sentient beings on our magnificent planet.
事实上，我关心的是贵自己搞对咱们产业商品出国探索的考量。
Actually, my interest were directed abundance facings what particular markets you foresee for our product.
林贵尼：还有，谢谢你在做菜上提的建议！
Linguini: Thank you, by the way, for all the advice about cooking.
事实上，我关心的是贵企业对我们产品市场的考量。
Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
若是到了尼泊尔再寄，一来意义不同了，二来得重新换邮票，费用也要贵上不少吧。
If you send to Nepal, the one to a different meaning, and secondly have to re-exchange stamps, the cost should be expensive on a lot of it.
京城靠近灯市的商铺和住房，每年到了灯市开市的时候，租价就会翻番，要比平时贵上数倍，如果不是生意做得特别大的商人，轻易不敢问津。
The shops and lodgings near the lantern market offered several times higher rent during the lantern Festival. only big merchants dared to make inquiries.
总结新扫描技术将持续进化并不断攻击贵网络，探测安全上的漏洞和弱点。
New scanning techniques will continue to evolve and bombard your network, probing for holes and weak spots in your security.
总结新扫描技术将持续进化并不断攻击贵网络，探测安全上的漏洞和弱点。
New scanning techniques will continue to evolve and bombard your network, probing for holes and weak spots in your security.
应用推荐