看书时不要单纯依靠记忆力，要在笔记本上记些笔记。
When reading, don't just trust to your memory, but jot down notes in your notebook.
然后，当你把单子上记的问题全改完后，再重复这一步骤。
Then, when you've fixed every problem on your list, repeat the process again.
我意识到我基本上记不起初中或高中时代的任何一位演讲者。
I realized that I could hardly remember one single speaker from my junior high or high school days.
因为律法上记著、亚伯拉罕有两个儿子、一个是使女生的、一个是自主之妇人生的。
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
加四22因为律法上记著，亚伯拉罕有两个儿子，一个是出于使女，一个是出于自主的妇人。
Gal. 4:22 For it is written that Abraham had two sons, one of the maidservant and one of the free woman.
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
终有一天，这本生命册将会被打开，凡在册上记有名字的人，都会与基督一同进入永恒的福乐。
That book will one day be opened and those whose names are written there will enter into the blessing of eternity with Christ.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
尽管我建议只是可能就避免如此，但要是我需要每月派薪一次，我会在日程表上记一下，这并不复杂。
I suggest avoiding this when possible, but if I need to send out payments once a month, I'll put a reminder on my calendar. It's not that complicated.
第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
The date noted on the receipt by the person on whom the document was served shall be regarded as the date of service of the document.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
他朝安德鲁一记抡打让他倒在地板上。
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
事情开始于1997年的夏天，一个星期四的晚上，我之所以记得，因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作，同时在看《老友记》。
It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.
神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
职员：当然可以，请在这张取款单上签名，我们将把这笔款项记到您的帐上。
C: Yes, of course.please sign this withdrawal slip and we'll charge this item to your account.
一沓卡片上是我要记的有机化合物的名字和定义，看起来没个尽头。
One stack had the names and definitions of the seemingly endless number of organic compounds I had to memorize.
用户们不愿冒着生命危险去银行，而是通过传送类似于礼品券，记有存款的刮刮卡上的系列号来转移钱财。
Reluctant to risk their lives by visiting a bank, many subscribers transferred money to each other by passing on the serial Numbers of scratch CARDS charged with credit, like gift vouchers.
但倘若你正在寻找一部惊险电影佳作，不妨欣赏这类电影的上上之选，如：《惊魂记》、《西北偏北》、《法国贩毒网》、《罗斯玛丽的婴儿》和《大白鲨》等等，这些都是不错的选择。
But if you are looking for a good cliff-hanger, you might try some films voted among the best of the genre such as Psycho, North by Northwest, the French Connection, Rosemary's Baby, and Jaws.
那是在我妈妈再婚的婚礼上，卡萝尔想把我妈的出生地和日期记到她带来的一个巨大的笔记本中。
It was at my mom's second wedding, and Carol wanted birthplaces and dates for this giant book she'd brought.
例如“贷记审核”活动可以很容易被重用，将其装配在某些其它需要贷记审核的流程上。
For example "credit validation" activity could be easily re-used while assembling some other process which requires credit validation.
例如“贷记审核”活动可以很容易被重用，将其装配在某些其它需要贷记审核的流程上。
For example "credit validation" activity could be easily re-used while assembling some other process which requires credit validation.
应用推荐