其与上覆盖层—泥盆纪地层为剥离断层（动力滑脱变质变形带）接触。
The metamorphic complex has a stripping fault (dynamic decollement belt of metamorphic deformation) contact with over Devonian strata.
持续的拉伸应力作用，导致盐层上覆盖层差异沉降形成伸展型强制性褶皱。
Under sustained stretching stress, extensional forced folds were formed in the overlying formations of salt beds due to their differential subsidence.
变质相由基底岩系的低角闪岩相—高绿片岩相逐渐过渡为上覆盖层的低绿片岩相。
The metamorphic facies gradually change from low amphibolite—high green-schist facies of the basement to low green-schist of the cover.
通过在视频节目上添加的自定义覆盖层，MTV获得的不仅仅是更多的推广渠道和后续的销售收入。
With the ability to add a custom overlay to each clip uploaded to MySpace, MTV Networks gains something even more important than advertising and follow-on sales.
用一种特殊的刀，刮下蜂板上的覆盖层。
Then using a special knife, they cut off the lids of the cells.
Auditude允许MTV在这些视频上添加一个覆盖层，并显示内容来源、原始发布日期，并可以添加购买完整内容的链接。
Auditude allows them to add a video overlay to the clip, advertising the content source, the original broadcast date, and links to purchase the entire episode or other related content.
建筑在形式上被分隔开，它们通过覆盖层的视觉连接而形成一体，目的是与停泊在码头上的有明亮白色外壳的船只产生共鸣。
While the buildings are physically separated, they are visually linked by their cladding, which is intended to resonate with the bright white hulls of boats moored in the marina.
本文还探讨了座落在砂砾覆盖层上的趾板设计问题。
This paper also approached the design of toe-slab that is constructed on the covering strata of river.
在高地震烈度区修建深厚覆盖层上的高土石坝面临许多新问题，如大坝的动力稳定、坝基液化问题等。
To build high earth-rockfill dam on thick moraine cover foundation in high earthquake intensity region will face many new problems such as dynamic stability, dam foundation liquefaction etc.
在深覆盖层地基上修建高土石坝，其防渗体系的可靠性是一项关键技术问题。
The reliability of seepage prevention system is a key problem for high rockfill dam built on the foundation of large overburden depth.
在结表面右心房心内膜隆起的标本上，结右侧的心房肌覆盖层止于心内膜。
In the specimens in which the right atrial endocardium lying on the right surface of the AV node is elevated, the overlaying fibers end in the endocardium.
建造在透水的深覆盖层上的土石坝，坝基常设有混凝土防渗墙，如何正确地确定防渗墙的应力是坝工设计的难点。
For deep and pervious soil foundation under earth-rockfill dam, a concrete diaphragm wall must be provided to control seepage.
有几处的覆盖层是阶梯式的，可以让游客攀爬到屋顶的瞭望点上，在未来的水上项目中，它将扩大一倍并作为观景台。
The cladding is stepped in places to allow visitors to climb up to a rooftop lookout point, which will double as a viewing platform for watersports events in the future.
研究成果为覆盖层上砼面板堆石坝的设计提供了有益的启示。
The research results will be of much benefit to CFRD design on riverbed alluvium.
以嵌入方式置于两个带束帘布层(23、25)之间的是一对基本上完全盘旋螺旋缠绕的覆盖层(24)。
Disposed between in embedded fashion between two of the belt plies (23, 25) is a pair of substantially full spiral helically wound overlays (24).
以嵌入方式置于两个带束帘布层(23、25)之间的是一对基本上完全盘旋螺旋缠绕的覆盖层(24)。
Disposed between in embedded fashion between two of the belt plies (23, 25) is a pair of substantially full spiral helically wound overlays (24).
应用推荐