给衬衫绣上花边。在这里是修饰的意思。
剪切博客让我们想起了Tumblr站点来，这是这是一个相对较小的用来分享网络上花边新闻的博客平台。
The clip blog reminds us a lot of Tumblr site, a scaled down blog platform for sharing tidbits from around the web.
安杰利娜的母亲罗萨娜·贾尼说，女儿一直都是与众不同的，她常常修改自己的衣服，比如剪掉长袖、在过短的睡裤上缝上花边。
Angelina's mother, Rosana Giani, said that her daughter is never afraid of being different and customizes her own clothes by cutting long sleeves, or sewing ruffles on pajama pants that are too short.
在这种蝴蝶卵上，花边图案标记精子进入的卵孔。
On this butterfly egg, the lacy pattern marks the micropyle, where sperm enters.
这辆列车如同我记忆中的那般干净而整洁——铺位上的床单洗得一尘不染，窗户装饰着干净的花边窗帘，旁边还有一盆植物。
The train was as clean and spruce as I remembered it—the sheets on the bunks immaculately laundered, the windows all decorated with fresh lace curtains and a potted plant.
考虑给你的婚礼请柬增加一些补充的细节，比如一条金边或是闪光的卡纸，或是用蜂蜡在请柬上盖一个羽毛状的印章，在婚纱上加一些蝴蝶结、花边。
What about a sparkly border, or using card stock that has a subtle shimmer? Or, use a wax seal on your envelopes in the shape of a feather, bow or the flower pattern on your wedding dress.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。
Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
嘿，上东区的各位，这里是花边新闻教主。
驼乌羽毛，金色的花边，还有头饰和衣服上晶莹的亮片——每次狂欢节成千上万的巴西人都会选择佩戴各种华美的饰品。
OSTRICH feathers and gold lamé or sequins and a tiara? Every carnival brings important sartorial choices for millions of Brazilians.
雪花在全白的舞台上创造了一个花边窗帘，作为从另一个时代在桌子上跳动的尾衣的服务员。
The snowflakes created a lacy curtain on the all-white stage as waiters in tail coats from another age flicked at the tables.
白桦树向地面弯曲，因为它的每根枝条都被银色的冰包裹。在窗玻璃上，霜形成令人赏心悦目的带花边的羊齿植物图案。
Birch trees bend to the ground, every twig sheathed in silver ice. Frost forms exquisite patterns of lacy ferns on windowpanes.
《琼斯母亲》杂志1978年的一篇文章的复印件上附有一份信函，信中将该新闻杂志称为“由异议团体出版的地方花边新闻杂志”。
A letter attached to a photocopy of a Mother Jones article from 1978 describes the newsmagazine as a "locally-produced scandal sheet published by a dissident group".
爱好：收集“嬉戏猫咪”装饰盘，在衣服上镶褶边，给静止的物品装饰花边，发明创造折磨人的工具。
Hobbies: Collecting the 'Frolicsome Feline' ornamental plate range, adding flounces to fabric and frills to stationary objects, inventing instruments of torture.
她在衣服上镶了一块花边。
她似乎已经忘记自己会魔法，在笨拙地用手点蜡烛，袖子上的花边随时都有着火的危险。
She seemed to have forgotten that she could do magic, too, for she lit the candles clumsily by hand, her trailing lace cuff in constant danger of catching fire.
我把馅子舀上，学着妈妈的样子，给饺子捏上“花边”。
I put on XianZi ladle, to learn the mother of appearance, give dumplings knead on "lacy".
窗户上那些金属花边如不上油漆，很快就会生锈烂掉。
If you don't paint those metal trimmings on your Windows, they will soon rust away to nothing.
选择一个大的一块布上缝或拼贴成的基本模式，然后用小块花边点缀。
Choosing a large piece of cloth on which to sew or collage into the basic pattern, then adorn it with small pieces of lace.
她在衣服上镶入一块花边。
妈，我那件新跳舞衣的花边掉了，明天晚上上'十二橡树'村我得穿呀。
Mother, the lace is loose on my new ball dress and I want to wear it tomorrow night at Twelve Oaks.
披头纱巾披在头和肩上的一种很轻的花边或丝绸纱巾，常盖在一个很高的发髻上，为西班牙和拉丁美洲的女子使用。
A lightweight lace or silk scarf worn over the head and shoulders, often over a high comb, by women in Spain and Latin America.
那条手帕上镶了花边。
我母亲在我的衣服上镶了一条花边。
该表上覆盖着一个白色皱纹纸，红色卡纸分类，和零碎的花边和丝带件从我母亲的缝纫篮。
The table was covered with an assortment of white crepe paper, red construction paper, and bits and pieces of lace and ribbon from my mother's sewing basket.
但是在正午时分，太阳从云层中钻出来，草丛中的雾气不一会就蒸发了，蝴蝶和黄蜂到处飞舞，映在窗户上的蜘蛛网像银线花边一样闪着光亮。
But in the middle of the day the sun breaks through, evaporating the mist on the grass, butterflies and wasps appear and cobwebs glisten against windows like silver lace.
这花边也许是更容易收紧比大多数其他形式的直花边由于连续节上所有拉一个方向。
This lacing is perhaps easier to tighten than most other forms of Straight Lacing due to the upper straight sections all pulling in one direction.
那个女裁缝在衣服上加花边。
那个女裁缝在衣服上加花边。
应用推荐