尽管鞭子没有碰到她，可她的肩胛骨上却满是弯弯曲曲的红色鞭痕，就好像一枝树莓在播散它的荆棘。
Though the switch hadn't touched her, her shoulder blades had been tangled with curving red lines like a bramble spreading its thorns.
杰克、爱德华或是蝴蝶先生(他这么叫是因为纹在肩胛骨上的纹身，也是因为一个和所纹的蝴蝶相联系的神秘的图腾)都是一个相当熟悉的电影类型人物。
Jack, or Edward, or Butterfly (he's called that because of a tattoo between his shoulder blades and also because of a more mysterious totemic connection to the insect) is a familiar enough movie type.
插图：骶棘肌上提躯干，同时菱形肌将肩胛骨向中线拉。
Inset: the erector spine muscles lift the torso and the rhomboid draw the scapulae towards the midline.
我受不了了，实在太疼了，就像有人在我的肩胛骨上扎下千万根针。
I can't take it; it hurts too much. It's like the hammering of a thousand needles on my 7 scapula.
呼气下来，不要失去肩胛骨的上提，双脚同时落地。
Come down with an exhalation, without losing the lift of the shoulder blades, with both feet touching the floor at the same time.
有三个连接肩胛骨和上膊骨的肌始和一个连接尺骨的肌止。
Attached with three tendons of origin in the scapula and humerus and a tendon of insertion on the ulna.
飞行员站进去后系上肩带。肩胛骨会靠在了两个用于提供升力、仰面朝天的风扇上。
The pilot steps backward into the straps of a shoulder harness, his shoulder blades resting against two wide upward-facing fans that provide the thrust.
飞行员站进去后系上肩带。肩胛骨会靠在了两个用于提供升力、仰面朝天的风扇上。
The pilot steps backward into the straps of a shoulder harness, his shoulder blades resting against two wide upward-facing fans that provide the thrust.
应用推荐