酸解烃指标与整个中国陆上盆地和东海陆架盆地相比，属中等偏低丰度，呈现弱地球化学场特征。
The yields of acid hydrocarbon belong to medium to low abundance compared with those of the subaerial basins and the East China Sea shelf basin, and show weak geochemical field features.
赶上盆地可以帮助您与降水量和大量降雨异常交易，而事实上，大多数建筑规范要求他们在大型或涉及严重倾斜的特性。
Catch basins can help you deal with unusually large amounts of precipitation and rainfall, and in fact, most building codes call for them when large or heavily sloped properties are involved.
巨大的抛射物撞击更大的天体，创造了各种各样的陨石坑，包括多环盆地——这是在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including multi-ring basins—the largest geologic features observed on planets and moons.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
大量的抛射物撞击更大的天体，形成各种各样的陨石坑，包括“多环盆地”——在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including "multi-ring basins"—the largest geologic features observed on planets and moons.
理论上，我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
中国的研究者希望使用嫦娥四号上的设备来寻找和研究南极艾特肯盆地。
Chinese researchers hope to use the instruments onboard Chang'e-4 to find and study areas of the South Pole-Aitken basin.
如果你想要操控水，你必须先把那些你所关注的地区划分成一个个地势上的盆地。
If you are trying to manage it, you must first divide your area of concern into drainage basins.
这些希腊平原上的陨石坑内填充着一些物质，而这些物质与盆地西部边远的火山活动有关。
The crater inside Hellas has been filled with material, which may be related to volcanic activity on the basin's northwestern rim.
这幅来自NASA火星轨道观察器的图像显示了位于火星南方高地巨大的Hellas撞击盆地北侧地表上的一个大撞击坑。
This observation from NASA's Mars Reconnaissance Orbiter shows the floor of a large impact crater in the southern highlands, north of the giant Hellas impact basin.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1, 000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1,000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
誉满全球的“世界盐都”，柴达木盆地有以三种容貌而闻名：世界上最多数量的保护区加上高质量和多种类的盐。
Known as' the world of salt ', Tsaidam Basin boasts three features: the greatest amount of reserves around the world plus a high quality and variety of salt.
这就意味着，剩下的这两只雌性侏儒兔——露露和布莱恩，是目前已知的世界上仅存的两只血统纯正的哥伦比亚盆地侏儒兔。
None is thought to exist in the wild, which means the two females — Lolo and Bryn — are the only known purebred pygmy rabbits left in existence.
我从45沙丘走向世界上最高的沙丘“大爹爹”，然后走向索苏斯维雷的盐沼和黏土盆地。
From dune 45 I proceed to Big Daddy, the highest dune in the world, and then it's on to the salt and clay pan of Sossusvlei.
世界上最后一只雄性的纯种哥伦比亚盆地侏儒兔最近不幸死亡。这致使美国在实施一个旨在试图拯救这种濒危物种免于灭绝的圈养繁殖计划的过程中，仅有两只纯种的雌性侏儒兔尚存。
The last male purebred Columbia Basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction.
为了对我国的一个小盆地进行油气勘探与开发，在地质论证和工程论证的基础上，进行了经济论证。
An economic appraisal on the petroleum exploration and development in a small oil-bearing basin in China is carried out based on its geological and engineering appraisal.
由于波斯湾实际上是个封闭的盆地，只在霍尔木兹海峡有个宽仅55公里的入海口，因此遇到溢油特别容易损害。
Because it is virtually an enclosed basin, with an outlet to the sea only 55 km wide at the Strait of Hormuz, the gulf is especially vulnerable to oil spills.
德兴盆地大体上是一个岩层向北倾斜的单斜式断陷盆地。
Dexing Basin is generally a monocline downfaulted one with north-dipping rock format ion.
辽河盆地东部凹陷北段新生代盆地具下断上拗的双层结构，是伸展和走滑联合作用的断陷盆地。
Cenozoic East Sag of Liaohe basin consists of double structure and is a fault depression basin with extending and strike slipping.
松辽平原在地貌和地质上都是一个盆地。
The Songliao plain is a basin in both topography and geology.
下部的火山断陷盆地和上覆的沉积坳陷盆地组成了二元结构的盆地。
The underlying volcanic fault basin combines with the overlying downwarped basin to form a basin with a binary structure.
世界上最主要的流域盆地对于来年加倍食品产量起着至关重要的作用。
The world's major river basins may hold the key to doubling food production in the coming years.
本文在野外调查与室内试验的基础上，重点研究了关中盆地浅层地下水水化学场时空演化及其相关环境问题。
Based on field survey and indoor experiments, the paper mainly researches the evolution of groundwater chemical field in time and space in Guanzhong Basin and related environmental problems.
在引进高精度航磁梯度测量系统的基础上，对潮水盆地某地区进行航磁梯度测量飞行。
Carrying on the survey fight in some area of Chaoshui basin based on the survey system in high accuracy aeromagnetic gradient.
在引进高精度航磁梯度测量系统的基础上，对潮水盆地某地区进行航磁梯度测量飞行。
Carrying on the survey fight in some area of Chaoshui basin based on the survey system in high accuracy aeromagnetic gradient.
应用推荐