我公司位于上海金山化学工业区，占地61余亩。
My company is located in Jinshan, Shanghai Chemical Industry Park, covering 61 acres.
高风，1962年生，上海金山人，少无师承，读<芥子园>摹其笔法入门。
Gao Feng, Born in November 1962, Jinshan native of Shanghai, no less modeled after, reading "Mustard Seed Garden"mode trace str okes started.
上海玉玺彩印有限公司成立于2001年，是目前上海金山地区最具规模的一家彩印厂。
Shanghai Yuxi Printing Co. , Ltd. was established in 2001, is currently the largest in Shanghai Jinshan, a color printing plant.
枫泾位于上海金山区和浙江嘉善交界处，地处江南水乡，水网纵横，迄今已有1500多年历史。
Fengjing lies at the boundary of Jinshan district of Shanghai and Jiashan, Zhejiang. Typical of towns in the south of China. has a history of more than 1500 years.
上海华凯华美达广场酒店位于上海金山区与奉贤区交界的上海化学工业区内，东临奉贤海湾旅游区、西靠金山城市沙滩。
The Shanghai Sino-Bay Ramada Plaza Hotel is located in Shanghai between Fengxian District and Jinshan District, east of Fengxian Bay and west of Jinshan City Beach.
高燮（1879—1958）为近代上海金山著名藏书家，藏书达三十万卷，对《诗经》类文献刻意收藏，有“葩经千种”之称。
Gao Xie (1879-1958), a famous cultural celebrity of Shanghai , and he had collected more than 300, 000 volumes books in all his life, especially devoted his mind to the Book of Songs.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
大厦设计方是美国旧金山的Gensler公司，上海同济大学建筑设计研究院将担任本地合作伙伴。
San Francisco-based Gensler is the designer, while the design institute of Shanghai’s Tongji University will act as the local partner.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
从上海到旧金山，头等舱费用是多少？
从上海到旧金山头等舱费用是多少？
父亲知道我害怕坐飞机，事先就预定了从旧金山直达上海的班机。
Knowing how much I dreaded flying, Father booked us on a non-stop flight from San Francisco to Shanghai.
本文立足于上海远郊区并以金山为例，分析了远郊区人口集聚的途径、经济影响、动力机制以及调控思路。
With a case study of Jinshan District, the article has analyzed the approach, economy effect, dynamic mechanism and thinking on the control of the population agglomeration in Shanghai Outer Suburbs.
公司生产基地位于上海西南部经济开发重镇——金山工业园区内。
Company production base is located in the city southwest of Shanghai Economic Development - Jinshan Industrial Park.
通过对金山区朱泾镇的新市镇规划的分析，试图为上海市的新市镇规划提供一些有益的借鉴。
Through analysis of the new town planning in Jinshan District and Zhujing town, this paper tries to give some preference to Shanghai.
在华东区，来自上海、杭州、南京和武汉的230名员工全体来到金山城市沙滩做清洁工作，创造更洁净的自然环境。
In East China, about 230 staff members from Shanghai, Hangzhou, Nanjing and Wuhan went to clean Jinshan City Beach to help creating a better habitat for Marine life.
位于上海市金山区，工程设计面积约10,000平方米。为企业总部办公楼。
Located in Jinshan District Shanghai with design area of about 10,000 square meters. Enterprise headquarters office building.
位于上海市金山区，总建筑面积约59,000平方米。为大型商住综合体。
Located in Jinshan District Shanghai with total floor area of 59,000 square meters. Large commercial building complex.
星期二晚上，警察在上海市金山区这位姓万的嫌犯家中将其抓获。
Police caught the suspect, who they would only identify by the surname Wan , at.
我们将出版相关的影集，明信片和挂历，发行渠道在北京，上海，阳朔，纽约，华盛顿和旧金山。
We will be producing and distributing a photostory book, note cards and calendars in Beijing, Shanghai, Yangshuo, New York City, Washington D. C. , and San Francisco.
到时候，我一定要鼓励旧金山市民在2010年世博会期间去上海做客。
I will surely encourage San Francisco residents to visit Shanghai and see the World Expo in 2010.
非常感谢上海，因为有了你们的合作和支持，旧金山在明年的上海世博会上，才有了以“旧金山周”名义展示我们城市的机会。
We owe our thanks to Shanghai for its cooperation and assistance in our plans to stage San Francisco Week during the World Expo next year.
金山第二工业区：依靠上海石化股份有限公司的区位优势，与上海石化共同推进园区基础设施建设。
Jinshan No. 2 industrial zone: Taking full advantage of locating closely with Shanghai Petrochemical Co. Ltd., it will build infrastructures together with the former.
工厂位于上海市金山区吕巷镇干林路2849号，产品畅销国内外市场，同时代理销售各类品牌产品。
Factory is located in Jinshan District, Shanghai City, Lu Zhen dry forest road No. 2849, the products sell well at home and abroad market, at the same time, sales agents of various brands of products.
工厂位于上海市金山区吕巷镇干林路2849号，产品畅销国内外市场，同时代理销售各类品牌产品。
Factory is located in Jinshan District, Shanghai City, Lu Zhen dry forest road No. 2849, the products sell well at home and abroad market, at the same time, sales agents of various brands of products.
应用推荐